1 00:00:08,639 --> 00:00:12,719 Dos arquivos dos Estados Unidos 2 00:00:10,480 --> 00:00:14,719 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 3 00:00:12,719 --> 00:00:18,400 Ronald McKenzie e os cavaleiros que ele 4 00:00:14,719 --> 00:00:20,160 liderado. Os invasores de McKenzie. Seu segredo 5 00:00:18,400 --> 00:00:22,720 ordens do presidente dos Estados Unidos 6 00:00:20,160 --> 00:00:25,119 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 7 00:00:22,720 --> 00:00:26,800 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 8 00:00:25,119 --> 00:00:29,519 expulsar os renegados, os bandidos e 9 00:00:26,800 --> 00:00:32,000 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 10 00:00:29,519 --> 00:00:34,880 Capturar com grande conhecimento significa esperar 11 00:00:32,000 --> 00:00:38,760 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 12 00:00:34,880 --> 00:00:38,760 o Exército dos Estados Unidos. 13 00:00:52,239 --> 00:00:57,840 Sudoeste do Texas 1873. 14 00:00:55,039 --> 00:01:00,079 País duro, violento e punitivo. Um 15 00:00:57,840 --> 00:01:02,960 território nas garras de uma guerra selvagem 16 00:01:00,079 --> 00:01:05,519 travada entre colono e índio. Invasão 17 00:01:02,960 --> 00:01:08,519 após o ataque cobrou um tributo de miséria e 18 00:01:05,519 --> 00:01:08,519 morte. 19 00:01:10,240 --> 00:01:14,400 Coronel McKenzie e sua distribuição escassa 20 00:01:12,400 --> 00:01:16,479 a quarta cavalaria encontrou tudo menos 21 00:01:14,400 --> 00:01:18,560 impossível ajudar o território a 22 00:01:16,479 --> 00:01:21,560 paz que era tão necessária para ambos 23 00:01:18,560 --> 00:01:21,560 lados. 24 00:01:22,000 --> 00:01:26,479 No entanto, um plano oferecia uma possível 25 00:01:24,240 --> 00:01:29,200 solução para o problema. Foi um longo 26 00:01:26,479 --> 00:01:32,240 experimento de alcance para transformar o índio de 27 00:01:29,200 --> 00:01:34,720 guerreiro em fazendeiro pacífico. Um que 28 00:01:32,240 --> 00:01:38,079 poderia trazer uma paz duradoura ou se 29 00:01:34,720 --> 00:01:41,920 falhou, um retorno à guerra sangrenta. 30 00:01:38,079 --> 00:01:44,079 >> Cabo, onde é a próxima vaga? 31 00:01:41,920 --> 00:01:48,040 >> Vamos, cabo. O que você fez? Vá para 32 00:01:44,079 --> 00:01:48,040 durma, cabo. 33 00:01:49,600 --> 00:01:53,200 Mas havia um homem cujos propósitos 34 00:01:51,439 --> 00:01:55,680 foram melhor servidos vendo o 35 00:01:53,200 --> 00:01:56,960 experimento totalmente destruído. 36 00:01:55,680 --> 00:02:00,280 >> Examine os bolsos dele. Faça parecer 37 00:01:56,960 --> 00:02:00,280 como um assalto. 38 00:02:02,320 --> 00:02:04,399 >> Kenzie ficará louca quando descobrir 39 00:02:03,920 --> 00:02:06,479 sobre isso. 40 00:02:04,399 --> 00:02:08,080 >> O que o Mackenzie pode fazer a respeito? Ninguém 41 00:02:06,479 --> 00:02:09,840 vou trazer um bando de índios imundos 42 00:02:08,080 --> 00:02:13,800 para este vale. Não enquanto houver um 43 00:02:09,840 --> 00:02:13,800 sopro de vida deixado em mim. 44 00:02:21,280 --> 00:02:25,680 E então, Chefe Senico, se o seu pessoal 45 00:02:23,200 --> 00:02:27,440 ter sucesso, será um exemplo para outros 46 00:02:25,680 --> 00:02:30,400 tribos. 47 00:02:27,440 --> 00:02:32,319 Uh, Sr. Marcy, seu grupo avançado está pronto 48 00:02:30,400 --> 00:02:34,160 ir embora? Estou pronto para ir, Coronel. 49 00:02:32,319 --> 00:02:36,000 >> Sr. Marcy é especialista em terras 50 00:02:34,160 --> 00:02:37,360 cultivo. Ele foi enviado aqui para 51 00:02:36,000 --> 00:02:38,319 ensine seu povo a comer 52 00:02:37,360 --> 00:02:40,640 do solo. 53 00:02:38,319 --> 00:02:43,280 >> Você escolheu bem, Coronel McKenzie. 54 00:02:40,640 --> 00:02:47,120 Eu conheço esta terra. É forte e rico. 55 00:02:43,280 --> 00:02:49,200 Não há búfalos para caçar. 56 00:02:47,120 --> 00:02:50,959 >> Ah, Lobo Cinzento, 57 00:02:49,200 --> 00:02:53,200 você deve abandonar o búfalo e aprender 58 00:02:50,959 --> 00:02:54,800 para tirar sua comida do solo. 59 00:02:53,200 --> 00:02:57,840 >> Cultivar o solo é trabalho de um 60 00:02:54,800 --> 00:02:59,440 escudeiro. O Comanche é um guerreiro, um 61 00:02:57,840 --> 00:03:01,040 caçador. 62 00:02:59,440 --> 00:03:01,599 E agora você fará dele um homem sem 63 00:03:01,040 --> 00:03:05,120 honra. 64 00:03:01,599 --> 00:03:06,400 >> Meu filho, nossos caminhos devem mudar ou aí 65 00:03:05,120 --> 00:03:08,159 não será nenhum Comanche. 66 00:03:06,400 --> 00:03:09,760 >> Ninguém jamais dirá que Senako era uma 67 00:03:08,159 --> 00:03:11,599 chefe sem honra. 68 00:03:09,760 --> 00:03:14,080 >> Coronel, já escolhi um temporário 69 00:03:11,599 --> 00:03:16,000 acampamento. Muita água. Podemos começar 70 00:03:14,080 --> 00:03:17,680 arando nossos campos ao norte dali. 71 00:03:16,000 --> 00:03:20,159 >> Deixarei todos os detalhes técnicos em 72 00:03:17,680 --> 00:03:21,440 suas mãos, Sr. Marcy. Apenas comece 73 00:03:20,159 --> 00:03:23,440 assim que puder. O resto do 74 00:03:21,440 --> 00:03:25,200 tribo chegará dentro de uma semana. 75 00:03:23,440 --> 00:03:27,040 Ah, e quando o Comissário Cameron vier 76 00:03:25,200 --> 00:03:27,840 sair, ele vai querer sair e dar uma 77 00:03:27,040 --> 00:03:29,040 olhe ao redor também. 78 00:03:27,840 --> 00:03:32,680 >> Quando ele faz isso no forte? 79 00:03:29,040 --> 00:03:32,680 >> Em algum momento amanhã de manhã. 80 00:03:33,840 --> 00:03:38,360 McKenzie deseja sucesso ao amigo. 81 00:03:43,040 --> 00:03:47,080 Boa sorte. 82 00:03:43,760 --> 00:03:47,080 >> Obrigado, Carl. 83 00:03:53,840 --> 00:03:57,000 >> Entre, 84 00:03:58,640 --> 00:04:02,640 >> Coronel. Os dois homens que enviamos para puxar 85 00:04:00,560 --> 00:04:04,720 sinais de Clear Far foram encontrados assassinados 86 00:04:02,640 --> 00:04:05,920 cerca de 3 milhas da casa de Grayson. 87 00:04:04,720 --> 00:04:07,040 >> Ramsay e Hall. 88 00:04:05,920 --> 00:04:11,000 >> Sim, eles devem ter sido atacados 89 00:04:07,040 --> 00:04:11,000 seu dinheiro. Eles foram despidos. 90 00:04:11,040 --> 00:04:15,920 >> Às vezes me pergunto se o mundo é baseado 91 00:04:12,799 --> 00:04:19,560 na razão ou na loucura. 92 00:04:15,920 --> 00:04:19,560 Tudo bem, pegue nossos cavalos. 93 00:04:37,919 --> 00:04:39,919 O que é isso, Kirk? 94 00:04:38,800 --> 00:04:41,120 >> Alguns de nossos meninos acabaram de ser vistos 95 00:04:39,919 --> 00:04:42,639 Mackenzie descendo a trilha. Ele vai 96 00:04:41,120 --> 00:04:43,840 estarei aqui em alguns minutos. Eu te disse 97 00:04:42,639 --> 00:04:44,240 mexer com o governo significa 98 00:04:43,840 --> 00:04:46,320 problema. 99 00:04:44,240 --> 00:04:48,000 >> Agora, me escute, Kirk. gastei 15 100 00:04:46,320 --> 00:04:49,280 anos de suor tornando este o melhor 101 00:04:48,000 --> 00:04:50,639 rancho no vale, e eu não vou 102 00:04:49,280 --> 00:04:51,919 parar agora. 103 00:04:50,639 --> 00:04:53,120 >> Bem, você tem tudo por aqui, 104 00:04:51,919 --> 00:04:55,120 mas o vale, você também quer isso? 105 00:04:53,120 --> 00:04:56,479 >> Sim, eu quero. Eu tentei comprar aquele terreno de 106 00:04:55,120 --> 00:04:57,120 o governo, e eles se recusaram a vender 107 00:04:56,479 --> 00:04:58,240 isso para mim. 108 00:04:57,120 --> 00:04:58,720 >> Bem, talvez você consiga fazer um 109 00:04:58,240 --> 00:05:00,720 negocie agora. 110 00:04:58,720 --> 00:05:02,800 >> Um acordo com quem? Um bando de Redskins 111 00:05:00,720 --> 00:05:04,080 brincando de fazendeiro. O rio corre certo 112 00:05:02,800 --> 00:05:05,919 através daquele vale até minha extensão, e 113 00:05:04,080 --> 00:05:07,120 eles o usarão para irrigação. O 114 00:05:05,919 --> 00:05:08,479 único acordo que farei agora será um 115 00:05:07,120 --> 00:05:10,240 acordo unilateral. 116 00:05:08,479 --> 00:05:10,639 >> Não podemos enfrentar todos os Estados Unidos 117 00:05:10,240 --> 00:05:12,000 Exército. 118 00:05:10,639 --> 00:05:14,240 >> Não precisamos assumir o todo 119 00:05:12,000 --> 00:05:16,320 Exército dos Estados Unidos. Eu tenho 40 bons homens 120 00:05:14,240 --> 00:05:17,600 com 40 bons rifles. Eles serão capazes de 121 00:05:16,320 --> 00:05:19,840 lidar com os Comanches. E quanto a 122 00:05:17,600 --> 00:05:21,280 McKenzie, ele tem mil milhas para 123 00:05:19,840 --> 00:05:22,720 patrulha, e ele não estará se preocupando com um 124 00:05:21,280 --> 00:05:25,960 poucos guerreiros. Agora você vai lá e 125 00:05:22,720 --> 00:05:25,960 cumprimente-o. 126 00:05:36,080 --> 00:05:44,639 Olá, Coronel. Entre. Obrigado. 127 00:05:42,160 --> 00:05:47,800 Você não quer se sentar? 128 00:05:44,639 --> 00:05:47,800 Obrigado. 129 00:05:50,400 --> 00:05:55,280 >> O que o traz aqui, Coronel? 130 00:05:53,199 --> 00:05:59,680 >> Dois dos meus homens foram roubados e assassinados 131 00:05:55,280 --> 00:06:01,120 em Clear Forks. Ah, isso é ruim. 132 00:05:59,680 --> 00:06:03,520 Quando isso aconteceu? 133 00:06:01,120 --> 00:06:06,560 >> Ontem. Eu pensei que talvez um dos seus 134 00:06:03,520 --> 00:06:08,000 os homens podem ter visto ou ouvido alguma coisa. 135 00:06:06,560 --> 00:06:09,759 >> Não, não costumamos ir ao 136 00:06:08,000 --> 00:06:11,120 vale, exceto para procurar animais perdidos. Você 137 00:06:09,759 --> 00:06:14,560 ouviu alguma coisa sobre isso? 138 00:06:11,120 --> 00:06:16,560 >> Não. Talvez sejam alguns vagabundos de sela ou 139 00:06:14,560 --> 00:06:19,039 Índios. Eles estão sempre vagando 140 00:06:16,560 --> 00:06:20,800 por aqui nos dando problemas. 141 00:06:19,039 --> 00:06:22,639 >> Bem, espero que você tenha seus homens 142 00:06:20,800 --> 00:06:24,240 mantenha os olhos abertos. eu não gostaria 143 00:06:22,639 --> 00:06:26,880 aconteça alguma coisa ao governo 144 00:06:24,240 --> 00:06:28,560 experimentar. experimentar. 145 00:06:26,880 --> 00:06:30,479 >> Sim, o governo está testando uma 146 00:06:28,560 --> 00:06:31,840 Fazenda indiana em Clear Forks. 147 00:06:30,479 --> 00:06:33,680 >> Bem, o que você sabe? 148 00:06:31,840 --> 00:06:35,520 >> Isso nunca vai funcionar, McKenzie. índios 149 00:06:33,680 --> 00:06:38,319 são preguiçosos. Você também não pode confiar neles. 150 00:06:35,520 --> 00:06:40,000 Eles são um selvagem ladrão e assassino. 151 00:06:38,319 --> 00:06:41,600 Francamente, não gosto da ideia deles 152 00:06:40,000 --> 00:06:43,039 estar ao meu lado. A primeira coisa que você sabe, 153 00:06:41,600 --> 00:06:45,199 eles vão roubar meu gado. 154 00:06:43,039 --> 00:06:47,280 >> Não necessariamente. Não se nós os ensinarmos 155 00:06:45,199 --> 00:06:48,800 como trabalhar a terra. Um homem que não é 156 00:06:47,280 --> 00:06:50,240 com fome raramente é um ladrão. 157 00:06:48,800 --> 00:06:52,080 >> Tentar mudar um índio é como 158 00:06:50,240 --> 00:06:53,840 tentando tirar o cheiro de um gambá. 159 00:06:52,080 --> 00:06:55,600 Você não pode fazer isso. 160 00:06:53,840 --> 00:06:57,759 Podemos tentar, Sr. Grayson. 161 00:06:55,600 --> 00:06:59,599 >> É o desperdício do dinheiro dos contribuintes. 162 00:06:57,759 --> 00:07:00,639 Eu garanto que eles vão seguir isso 163 00:06:59,599 --> 00:07:02,639 daqui com seu primeiro pedacinho 164 00:07:00,639 --> 00:07:04,319 de suor. Você verá. 165 00:07:02,639 --> 00:07:08,520 >> Tenho medo que esses índios fiquem 166 00:07:04,319 --> 00:07:08,520 seus vizinhos há algum tempo, senhor. 167 00:07:11,360 --> 00:07:15,400 >> E espero sua cooperação. 168 00:07:21,680 --> 00:07:28,199 Você deseja cooperar, Kirk? 169 00:07:24,160 --> 00:07:28,199 >> Acho que seria muito amigável. 170 00:07:50,000 --> 00:07:54,879 Agora é assim que é feito. 171 00:07:52,639 --> 00:07:58,440 Agora experimente, Greywolf. Lembre-se, 172 00:07:54,879 --> 00:07:58,440 reto e firme. 173 00:08:05,199 --> 00:08:08,360 Tudo bem. 174 00:08:21,840 --> 00:08:28,080 Deixe-o arar linhas bonitas e organizadas, e 175 00:08:24,319 --> 00:08:31,759 esta noite faremos o plantio. 176 00:08:28,080 --> 00:08:33,680 Dinamite, uma nova palavra, uma nova força. Isso 177 00:08:31,759 --> 00:08:36,320 poderia ajudar o homem a nação do carbono a partir do 178 00:08:33,680 --> 00:08:39,880 deserto ou nas mãos erradas, 179 00:08:36,320 --> 00:08:39,880 destruí-lo. 180 00:08:40,640 --> 00:08:44,399 >> Você deve aprender bem. Você terá que 181 00:08:42,479 --> 00:08:46,560 ensinar os outros. Um Comanche foi feito 182 00:08:44,399 --> 00:08:47,440 andar a cavalo, não seguir atrás 183 00:08:46,560 --> 00:08:49,600 um na terra. 184 00:08:47,440 --> 00:08:51,279 >> Quando eu te ensinei a usar o arco, você 185 00:08:49,600 --> 00:08:54,279 não dominei isso no primeiro dia 186 00:08:51,279 --> 00:08:54,279 também. 187 00:08:58,800 --> 00:09:04,080 Greywolf, quando você vê aquele primeiro verde 188 00:09:01,839 --> 00:09:08,040 coisa viva rompe a terra, 189 00:09:04,080 --> 00:09:08,040 todo o seu trabalho será recompensado. 190 00:09:08,399 --> 00:09:13,720 Amanhã, quando as sementes chegarem, eu irei 191 00:09:10,160 --> 00:09:13,720 te ensinar a plantar. 192 00:09:20,480 --> 00:09:24,000 O vagão de sementes e suprimentos que você enviou 193 00:09:22,160 --> 00:09:26,959 esta manhã representa um investimento de 194 00:09:24,000 --> 00:09:28,880 US$ 2.890. 195 00:09:26,959 --> 00:09:30,480 Estimamos que nos custará 50 centavos por 196 00:09:28,880 --> 00:09:33,440 DM por índio para mantê-los funcionando até 197 00:09:30,480 --> 00:09:34,959 a primeira colheita. 198 00:09:33,440 --> 00:09:36,880 Agora, nosso investimento total será 199 00:09:34,959 --> 00:09:38,720 $ 59.000. 200 00:09:36,880 --> 00:09:40,800 Em termos do orçamento do meu departamento, este 201 00:09:38,720 --> 00:09:42,720 representa uma soma exorbitante. Portanto, 202 00:09:40,800 --> 00:09:44,000 devemos insistir que você não faça nenhum procedimento não autorizado 203 00:09:42,720 --> 00:09:46,399 despesas. 204 00:09:44,000 --> 00:09:48,399 >> Bem, eu realmente não tenho tempo para o 205 00:09:46,399 --> 00:09:50,640 contabilidade, Senhor Comissário Cameron. eu sou 206 00:09:48,399 --> 00:09:52,320 todos a favor do programa, mas eu 207 00:09:50,640 --> 00:09:54,560 devo avisá-lo que transformar um Comanche 208 00:09:52,320 --> 00:09:56,959 tornar-se agricultor não é uma tarefa fácil. 209 00:09:54,560 --> 00:09:58,959 >> Coronel, nos últimos 12 meses, mais 210 00:09:56,959 --> 00:10:00,560 mais de 4 milhões de búfalos foram abatidos. 211 00:09:58,959 --> 00:10:01,760 Em 5 anos, o abastecimento alimentar dos índios 212 00:10:00,560 --> 00:10:04,160 desaparecerá completamente. 213 00:10:01,760 --> 00:10:05,839 >> Isso mesmo. Isso mesmo. Ou ele 214 00:10:04,160 --> 00:10:07,519 aprende o que temos para lhe ensinar, ou ele 215 00:10:05,839 --> 00:10:10,240 enfrenta a fome final e 216 00:10:07,519 --> 00:10:11,680 extinção. O índio não tem escolha. Ele 217 00:10:10,240 --> 00:10:12,959 deve cooperar. 218 00:10:11,680 --> 00:10:15,040 >> Bem, eu não explicaria isso para um 219 00:10:12,959 --> 00:10:16,560 Comanche corajoso exatamente nesses termos. 220 00:10:15,040 --> 00:10:18,640 Eles são pessoas muito orgulhosas. 221 00:10:16,560 --> 00:10:20,480 >> Bem, você fala com ele do jeito que quiser. 222 00:10:18,640 --> 00:10:21,920 Estamos interessados em resultados no 223 00:10:20,480 --> 00:10:24,560 menor custo possível. 224 00:10:21,920 --> 00:10:26,880 >> Entendo, Sr. Comissário. 225 00:10:24,560 --> 00:10:28,000 >> Perdão, senhor. O Sr. Marcy está lá fora. Diz 226 00:10:26,880 --> 00:10:31,480 é urgente. 227 00:10:28,000 --> 00:10:31,480 >> O céu entre. 228 00:10:31,760 --> 00:10:36,640 >> E aí, Sr. Marcy? É inacreditável, 229 00:10:34,320 --> 00:10:39,839 Coronel. Ontem à noite, quando terminamos 230 00:10:36,640 --> 00:10:41,279 arando um dos campos, ele explodiu. 231 00:10:39,839 --> 00:10:42,880 >> Explodiu? 232 00:10:41,279 --> 00:10:45,760 >> O que você quer dizer com isso explodiu? É só 233 00:10:42,880 --> 00:10:47,360 o que fez. Arruinou um dia inteiro de trabalho. 234 00:10:45,760 --> 00:10:48,320 >> Do que esse homem está falando, Coronel? 235 00:10:47,360 --> 00:10:48,880 É isso que estou tentando descobrir. 236 00:10:48,320 --> 00:10:50,160 Comissário, 237 00:10:48,880 --> 00:10:52,560 >> você é o Comissário Cameron? 238 00:10:50,160 --> 00:10:54,079 >> Isso mesmo. Meu nome é Dave Marcy. Eu não posso 239 00:10:52,560 --> 00:10:56,160 explique isso. Eu nunca vi nada 240 00:10:54,079 --> 00:10:58,079 como antes na minha vida. Foi como 241 00:10:56,160 --> 00:10:58,640 10 barris de pólvora explodindo ao mesmo tempo 242 00:10:58,079 --> 00:11:00,640 uma vez. 243 00:10:58,640 --> 00:11:01,839 >> Pólvora? Sim. Pode ter sido 244 00:11:00,640 --> 00:11:03,120 pólvora. Pode ter sido algo 245 00:11:01,839 --> 00:11:05,279 mais. Alguém se machucou? 246 00:11:03,120 --> 00:11:07,519 >> Não, mas com muito medo. Eu fiz tudo que pude 247 00:11:05,279 --> 00:11:09,200 para acalmá-lo. Gay Wolf era a favor 248 00:11:07,519 --> 00:11:12,200 indo embora, mas Cínico prometeu que ficaria 249 00:11:09,200 --> 00:11:12,200 colocar. 250 00:11:12,880 --> 00:11:15,760 >> Sargento. 251 00:11:13,519 --> 00:11:17,519 >> Sim, senhor. 252 00:11:15,760 --> 00:11:19,279 >> Organize uma patrulha. Nós temos problemas 253 00:11:17,519 --> 00:11:21,360 em Clear Forks. Eu vou com você. 254 00:11:19,279 --> 00:11:22,880 Temos que pegar essa semente e fornecer 255 00:11:21,360 --> 00:11:25,839 carroça 256 00:11:22,880 --> 00:11:27,839 em dobro. Você disse que talvez não 257 00:11:25,839 --> 00:11:30,079 foram pólvora, coronel. O que mais 258 00:11:27,839 --> 00:11:34,519 poderia ser? Você já ouviu falar de um novo 259 00:11:30,079 --> 00:11:34,519 explosivo chamado dinamite? 260 00:11:36,480 --> 00:11:39,120 Coisas lindas. Você pode mover montanhas 261 00:11:38,160 --> 00:11:40,720 com isso, Kirk. 262 00:11:39,120 --> 00:11:41,839 >> Tem certeza de que tem um fusível longo o suficiente? 263 00:11:40,720 --> 00:11:43,040 Lembre-se do que aconteceu quando amaldiçoamos 264 00:11:41,839 --> 00:11:45,440 as águas do North Canyon? 265 00:11:43,040 --> 00:11:47,839 >> Você está muito preocupado, Kirk? Grandes ideias 266 00:11:45,440 --> 00:11:48,880 pegue grandes homens e poder. E isso é tudo 267 00:11:47,839 --> 00:11:52,440 o poder que eu quero. 268 00:11:48,880 --> 00:11:52,440 >> Aí vem uma carroça. 269 00:11:54,959 --> 00:11:58,279 Jogue fora. 270 00:12:02,000 --> 00:12:05,000 apontar. 271 00:12:35,920 --> 00:12:40,399 Ordens de McKenzie. Limpe o 272 00:12:37,920 --> 00:12:42,639 Sudoeste a todo custo. Faça o 273 00:12:40,399 --> 00:12:45,120 território seguro. Ajude a resolver o 274 00:12:42,639 --> 00:12:47,760 Comanche em Clear Forks. Veja que eles 275 00:12:45,120 --> 00:12:49,680 são ensinados a cultivar. Mas McKenzie tinha 276 00:12:47,760 --> 00:12:52,320 ainda não percebi a crueldade 277 00:12:49,680 --> 00:12:54,720 Matthew Grayson, um homem movido pelo poder 278 00:12:52,320 --> 00:12:58,839 e preconceito, determinado a explodir 279 00:12:54,720 --> 00:12:58,839 Comanches de Clear Forks. 280 00:13:03,440 --> 00:13:09,560 Eles foram, eles foram arrancados do rosto 281 00:13:06,320 --> 00:13:09,560 da terra. 282 00:13:27,440 --> 00:13:32,320 Sargento, diga ao Sr. Marcy para vir aqui. 283 00:13:29,920 --> 00:13:34,000 Ditarei um relatório mais tarde. 284 00:13:32,320 --> 00:13:34,639 >> Devo dizer, Coronel McKenzie, não 285 00:13:34,000 --> 00:13:36,639 entenda isso. 286 00:13:34,639 --> 00:13:38,560 >> É muito simples. Seu departamento apenas 287 00:13:36,639 --> 00:13:40,240 perdeu $ 2.900. 288 00:13:38,560 --> 00:13:41,760 E quando você insere isso em seus livros, você 289 00:13:40,240 --> 00:13:42,800 também pode entrar no custo das vidas 290 00:13:41,760 --> 00:13:44,480 de dois homens. 291 00:13:42,800 --> 00:13:45,519 >> Não há necessidade de fazer o teste, Coronel. Eu só estou 292 00:13:44,480 --> 00:13:47,519 tentando descobrir o que diabos 293 00:13:45,519 --> 00:13:49,839 aconteceu. 294 00:13:47,519 --> 00:13:52,079 Sim, sinto muito. 295 00:13:49,839 --> 00:13:54,000 Havia dinamite. Tudo bem. Eu vi um 296 00:13:52,079 --> 00:13:54,800 teste de ordenança no leste. Eu nunca vou 297 00:13:54,000 --> 00:13:56,320 esqueça. 298 00:13:54,800 --> 00:13:58,639 >> Isso simplesmente não faz sentido. Quem teria 299 00:13:56,320 --> 00:14:01,279 dinamite aqui? 300 00:13:58,639 --> 00:14:02,880 >> Matthew Grayson. Ele está usando isso há 301 00:14:01,279 --> 00:14:04,320 meses para limpar estradas e desviar água 302 00:14:02,880 --> 00:14:06,160 nestas terras. 303 00:14:04,320 --> 00:14:06,880 >> Você acha que isso, uh, Grayson é o responsável 304 00:14:06,160 --> 00:14:09,040 para a carroça? 305 00:14:06,880 --> 00:14:10,240 >> Poderia ser. E ele poderia ter explodido 306 00:14:09,040 --> 00:14:11,839 aquele campo arado. E ele poderia ter 307 00:14:10,240 --> 00:14:14,320 assassinou os dois homens que enviei para postar 308 00:14:11,839 --> 00:14:16,560 sinais em Clear Fork. eu não colocaria 309 00:14:14,320 --> 00:14:17,680 qualquer coisa além dele. Ele odeia índios. 310 00:14:16,560 --> 00:14:20,079 Então o que estamos esperando? Vamos 311 00:14:17,680 --> 00:14:21,680 colocá-lo sob prisão. 312 00:14:20,079 --> 00:14:24,800 >> O exército me ensinou uma coisa, Sr. 313 00:14:21,680 --> 00:14:26,160 Comissário. Nunca saia pela metade. 314 00:14:24,800 --> 00:14:28,480 Essa dinamite pode ter sido roubada 315 00:14:26,160 --> 00:14:30,160 de Grayson. Por outro lado, se for 316 00:14:28,480 --> 00:14:32,079 é Grayson, 317 00:14:30,160 --> 00:14:34,320 se ele tem um plano para assumir isso 318 00:14:32,079 --> 00:14:38,760 vale e expulsar os Comanches, então 319 00:14:34,320 --> 00:14:38,760 É melhor eu ter um plano melhor para prendê-lo. 320 00:14:38,880 --> 00:14:41,519 >> Coronel, o sargento me contou o que 321 00:14:40,240 --> 00:14:43,440 aconteceu. O que vamos fazer agora? 322 00:14:41,519 --> 00:14:45,120 >> Só há uma coisa que podemos fazer. Mantenha 323 00:14:43,440 --> 00:14:46,320 aqueles índios em Clear Forks e fazê-lo 324 00:14:45,120 --> 00:14:48,160 aparentemente eles vão ficar lá 325 00:14:46,320 --> 00:14:49,519 >> depois do que aconteceu ontem à noite. Eles são 326 00:14:48,160 --> 00:14:52,480 medo de sair nesses campos e 327 00:14:49,519 --> 00:14:54,880 trabalho. 328 00:14:52,480 --> 00:14:56,079 >> Eles funcionarão. Eles funcionarão se você e 329 00:14:54,880 --> 00:14:58,959 o comissário vai lá e lança 330 00:14:56,079 --> 00:15:00,000 dentro. Dê um exemplo. Tente tentar mostrar 331 00:14:58,959 --> 00:15:00,320 eles que não há nada a temer 332 00:15:00,000 --> 00:15:01,360 de. 333 00:15:00,320 --> 00:15:02,399 >> Bem, o que isso resultará? Isso 334 00:15:01,360 --> 00:15:04,560 não vai cuidar de Grayson. 335 00:15:02,399 --> 00:15:07,839 >> Não tenho tanta certeza. Talvez possamos fazê-lo 336 00:15:04,560 --> 00:15:10,320 morder se usarmos a isca certa. Grayson 337 00:15:07,839 --> 00:15:12,240 é um homem ganancioso e preconceituoso. Ele está obcecado 338 00:15:10,320 --> 00:15:13,600 com o ódio do índio. Se pudermos 339 00:15:12,240 --> 00:15:15,600 convencê-lo de que esses índios vão 340 00:15:13,600 --> 00:15:18,240 fique naquele vale, podemos picá-lo 341 00:15:15,600 --> 00:15:20,320 em fazer algo drástico. 342 00:15:18,240 --> 00:15:21,120 >> Bem, por que usar subtrauge? eu digo vamos 343 00:15:20,320 --> 00:15:23,199 entrar e prendê-lo. 344 00:15:21,120 --> 00:15:25,040 >> Não tenho provas. A dinamite é o 345 00:15:23,199 --> 00:15:26,480 apenas link para Grayson. eu tenho que pegar 346 00:15:25,040 --> 00:15:28,880 ele realmente plantou. 347 00:15:26,480 --> 00:15:30,000 >> Como? Deixe isso comigo. 348 00:15:28,880 --> 00:15:30,560 >> Mas o que vou dizer para 349 00:15:30,000 --> 00:15:34,000 Washington? 350 00:15:30,560 --> 00:15:37,000 >> Eu assumo a responsabilidade, 351 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 senhores. 352 00:15:37,920 --> 00:15:40,920 Sargento. 353 00:15:43,360 --> 00:15:47,839 Sim, senhor. Sargento, 354 00:15:46,399 --> 00:15:50,000 tenho um destacamento de homens prontos para partir para 355 00:15:47,839 --> 00:15:51,279 Limpe Forks ao pôr do sol. 356 00:15:50,000 --> 00:15:54,240 Nós vamos nos mudar para aquele vale 357 00:15:51,279 --> 00:15:56,399 sob o manto da noite a pé. Os homens 358 00:15:54,240 --> 00:15:58,800 devem ser implantados em torno do arado 359 00:15:56,399 --> 00:16:00,320 campo e o acampamento. Eles devem ser 360 00:15:58,800 --> 00:16:02,079 escondidos o tempo todo, mas eu os quero 361 00:16:00,320 --> 00:16:03,759 para manter os olhos abertos. As vidas de 362 00:16:02,079 --> 00:16:06,160 as pessoas naquele campo dependem de seus 363 00:16:03,759 --> 00:16:08,160 vigilância. Agora, eles devem se comunicar 364 00:16:06,160 --> 00:16:11,040 entre si apenas por sinal. Mas 365 00:16:08,160 --> 00:16:12,959 lembre-se, mesmo que um rato de campo entre 366 00:16:11,040 --> 00:16:16,600 lá esta noite, eu quero saber isto. 367 00:16:12,959 --> 00:16:16,600 >> Eu entendo, senhor. 368 00:16:30,000 --> 00:16:34,720 Ao que tudo indica, a fazenda 369 00:16:32,079 --> 00:16:36,880 experimento continuou normalmente. No entanto, 370 00:16:34,720 --> 00:16:39,600 a área foi agora isolada pelo Coronel 371 00:16:36,880 --> 00:16:42,079 McKenzie e seus invasores, um pequeno grupo 372 00:16:39,600 --> 00:16:44,399 de especialistas altamente treinados, especialistas 373 00:16:42,079 --> 00:16:46,720 na arte da violência, cujos deveres 374 00:16:44,399 --> 00:16:49,720 eram perigosos, cujas ordens eram 375 00:16:46,720 --> 00:16:49,720 segredo. 376 00:17:03,199 --> 00:17:06,160 >> Tudo bem. Obrigado. 377 00:17:04,640 --> 00:17:10,439 >> Não trabalhei tanto desde que era 378 00:17:06,160 --> 00:17:10,439 menino na fazenda em New Hampshire. 379 00:17:12,640 --> 00:17:16,000 >> Agora, quando os índios saem do vale, 380 00:17:14,480 --> 00:17:18,480 vamos trazer nossos homens e trabalhar 381 00:17:16,000 --> 00:17:20,640 os chefes. Se explodirmos aqui neste 382 00:17:18,480 --> 00:17:23,520 ponto estreito e construir a barragem, nós 383 00:17:20,640 --> 00:17:26,480 ter um fluxo controlado do weshed. 384 00:17:23,520 --> 00:17:28,319 >> Kirk, quando eu assumir Clear Forks, você 385 00:17:26,480 --> 00:17:30,240 posso ficar no cume mais alto e ver 386 00:17:28,319 --> 00:17:33,480 nada além da minha terra, não importa em que direção 387 00:17:30,240 --> 00:17:33,480 você vira. 388 00:17:34,240 --> 00:17:35,520 Tem 389 00:17:34,400 --> 00:17:37,840 >> os índios foram embora? 390 00:17:35,520 --> 00:17:39,600 >> Não. Entraram dois homens e os índios 391 00:17:37,840 --> 00:17:40,720 armou acampamento novamente. Agora eles estão de volta 392 00:17:39,600 --> 00:17:41,360 arando os campos. Parece que eles estão 393 00:17:40,720 --> 00:17:42,400 vai ficar. 394 00:17:41,360 --> 00:17:43,600 >> O quê? 395 00:17:42,400 --> 00:17:44,960 >> Não sei o que está acontecendo. 396 00:17:43,600 --> 00:17:47,200 >> Eu sabia disso. 397 00:17:44,960 --> 00:17:49,039 >> Bem, 398 00:17:47,200 --> 00:17:50,559 nós os deixamos quebrar suas costas. Um pouco 399 00:17:49,039 --> 00:17:52,000 dinamite colocada no lugar certo. 400 00:17:50,559 --> 00:17:53,360 Talvez na encosta com vista para o seu 401 00:17:52,000 --> 00:17:55,039 acampamento derrubará metade da montanha 402 00:17:53,360 --> 00:17:56,559 lado. Vamos enterrá-los todos com um limpo 403 00:17:55,039 --> 00:17:58,799 varrer. 404 00:17:56,559 --> 00:18:00,640 Oh, pegue uma caixa de dinamite e coloque-a 405 00:17:58,799 --> 00:18:03,360 a caverna perto dos headarters. Nós vamos trabalhar 406 00:18:00,640 --> 00:18:03,360 fora de lá. 407 00:18:12,000 --> 00:18:16,880 Eu não gosto disso. Está muito quieto. 408 00:18:14,960 --> 00:18:19,120 >> Você acha que o Mackenzie está por aí? 409 00:18:16,880 --> 00:18:21,760 >> Acho que ele está por aí em algum lugar. Talvez 410 00:18:19,120 --> 00:18:26,520 devíamos nos entregar. 411 00:18:21,760 --> 00:18:26,520 >> Bem, uma noite não vou dormir muito. 412 00:18:34,080 --> 00:18:40,960 Há quanto tempo estamos aqui, Sargento? 413 00:18:37,919 --> 00:18:43,960 >> 2 horas e 45 minutos, senhor? 414 00:18:40,960 --> 00:18:43,960 >> Sim. 415 00:19:26,640 --> 00:19:29,880 Espere. 416 00:19:34,720 --> 00:19:37,840 >> O que você quer? 417 00:19:35,919 --> 00:19:40,240 >> Vou fazer as perguntas. O que você é 418 00:19:37,840 --> 00:19:42,240 fazendo aqui? 419 00:19:40,240 --> 00:19:44,640 >> Grayson mandou você, não foi? Para explodir 420 00:19:42,240 --> 00:19:46,400 o acampamento. 421 00:19:44,640 --> 00:19:47,200 >> Olha, se você quiser me questionar, vamos 422 00:19:46,400 --> 00:19:48,799 vá para outro lugar. 423 00:19:47,200 --> 00:19:50,320 >> Você não vai a lugar nenhum. Você está indo 424 00:19:48,799 --> 00:19:53,120 para ficar aqui. Se aquela dinamite 425 00:19:50,320 --> 00:19:55,919 sobe, você sobe também. 426 00:19:53,120 --> 00:19:59,120 Tudo bem, homens. Proteja-se, mas mantenha-o 427 00:19:55,919 --> 00:20:00,799 em sua mira. 428 00:19:59,120 --> 00:20:02,880 >> Não, por favor, não me deixe aqui. 429 00:20:00,799 --> 00:20:04,559 >> Você não tem muita escolha, senhor. 430 00:20:02,880 --> 00:20:06,960 Dê um passo e você morrerá pelos meus 431 00:20:04,559 --> 00:20:09,280 rifles. Fique aqui e você morrerá por sua 432 00:20:06,960 --> 00:20:11,600 própria dinamite. 433 00:20:09,280 --> 00:20:12,240 >> É a dinamite de Grayson. 434 00:20:11,600 --> 00:20:13,360 >> Onde ele está? 435 00:20:12,240 --> 00:20:14,640 >> Lá em cima em uma caverna. 436 00:20:13,360 --> 00:20:17,120 >> Você vai nos levar até ele? 437 00:20:14,640 --> 00:20:21,559 >> Sim, qualquer coisa. Contanto que possamos sair 438 00:20:17,120 --> 00:20:21,559 daqui antes que seja tarde demais. Sargento. 439 00:20:25,120 --> 00:20:30,600 Tudo limpo, senhor. Tudo bem. Mostre o caminho. 440 00:20:50,159 --> 00:20:53,280 Por que você não se senta? Bem, 441 00:20:51,520 --> 00:20:54,480 >> o que o está demorando tanto? Bem, 442 00:20:53,280 --> 00:20:55,679 >> por que você não sai e dá uma olhada 443 00:20:54,480 --> 00:20:58,679 você mesmo? Isso fará você sentir qualquer 444 00:20:55,679 --> 00:20:58,679 melhor. 445 00:21:29,200 --> 00:21:32,240 Você viu alguma coisa? 446 00:21:30,080 --> 00:21:33,520 >> Não. Há algo errado. O 447 00:21:32,240 --> 00:21:33,760 dinamite deveria ter explodido por isso 448 00:21:33,520 --> 00:21:35,120 tempo. 449 00:21:33,760 --> 00:21:36,640 >> Ah, talvez ele não tenha planejado direito. 450 00:21:35,120 --> 00:21:36,960 >> Não é porco. Ele sabe como lidar com seu 451 00:21:36,640 --> 00:21:38,240 coisas. 452 00:21:36,960 --> 00:21:39,039 >> Ah, talvez os índios tenham plantado guarda 453 00:21:38,240 --> 00:21:43,240 e ele não conseguiu passar. Vontade 454 00:21:39,039 --> 00:21:43,240 >> você deixa de se comportar como uma mulher grávida? 455 00:21:43,919 --> 00:21:48,360 >> Alguém está lá fora. Porco. 456 00:21:51,360 --> 00:21:53,919 Ah, não há ninguém lá fora. 457 00:21:52,559 --> 00:21:56,960 >> Eu te digo, ouvi uma coisa. 458 00:21:53,919 --> 00:21:58,080 >> Grayson, você está preso. Você está engarrafado 459 00:21:56,960 --> 00:22:01,400 para cima. Venha. 460 00:21:58,080 --> 00:22:01,400 >> Preciso do rifle. 461 00:22:04,720 --> 00:22:09,720 >> Você tenta me pegar, eu coloco uma bala 462 00:22:06,559 --> 00:22:09,720 sua cabeça. 463 00:22:19,280 --> 00:22:22,280 Grayson, 464 00:22:24,080 --> 00:22:28,360 >> o que vamos fazer? Eles nos esperam 465 00:22:25,360 --> 00:22:28,360 fora. 466 00:22:29,440 --> 00:22:33,240 >> Eu cuidarei deles. 467 00:22:35,039 --> 00:22:40,080 >> Grayson, este é McKenzie. Nós temos 468 00:22:37,760 --> 00:22:43,080 seu homem. Agora vamos levar você. Vamos lá 469 00:22:40,080 --> 00:22:43,080 fora. 470 00:22:52,960 --> 00:22:55,960 Aquecer. Aquecer. 471 00:23:26,960 --> 00:23:30,640 Com a ameaça de Matthew Grayson 472 00:23:28,559 --> 00:23:32,640 removido, o Vale de Clear Forks 473 00:23:30,640 --> 00:23:35,360 tornou-se o novo lar dos guerreiros que 474 00:23:32,640 --> 00:23:37,039 trabalhou o solo. E para McKenzie, 475 00:23:35,360 --> 00:23:39,919 mais um passo para ajudar o 476 00:23:37,039 --> 00:23:41,440 território crescer. 477 00:23:39,919 --> 00:23:43,679 E você terá prazer em aprender, 478 00:23:41,440 --> 00:23:45,360 Comissário Cameron, não, apague isso, 479 00:23:43,679 --> 00:23:47,360 Comissário Cameron. Você ficará satisfeito 480 00:23:45,360 --> 00:23:48,880 saber que os índios já estão 481 00:23:47,360 --> 00:23:50,400 planejando dobrar sua área plantada para 482 00:23:48,880 --> 00:23:51,600 no próximo ano. 483 00:23:50,400 --> 00:23:52,000 Você entendeu? 484 00:23:51,600 --> 00:23:54,960 >> Sim, senhor. 485 00:23:52,000 --> 00:23:56,720 >> Agora, parágrafo final. Uh, você também vai 486 00:23:54,960 --> 00:23:58,720 ficar satisfeito em saber que ficamos 487 00:23:56,720 --> 00:24:01,360 bem dentro do nosso orçamento. Houve 488 00:23:58,720 --> 00:24:03,919 sem despesas não autorizadas. 489 00:24:01,360 --> 00:24:05,360 Sublinhar não autorizado. Seu obediente 490 00:24:03,919 --> 00:24:07,760 servo. E assim por diante cavalaria 491 00:24:05,360 --> 00:24:11,000 comandando. Uh, não me perturbe até que eu 492 00:24:07,760 --> 00:24:11,000 deixe você saber. 493 00:24:13,760 --> 00:24:16,320 >> Ei, espere um minuto. Ela não pode entrar 494 00:24:14,960 --> 00:24:17,520 lá. Queremos ver o coronel. 495 00:24:16,320 --> 00:24:18,799 >> Sinto muito. O coronel não pode ser 496 00:24:17,520 --> 00:24:20,080 perturbado. 497 00:24:18,799 --> 00:24:21,600 Eu te disse que não queria ser 498 00:24:20,080 --> 00:24:23,840 perturbado. O que é essa comoção? Eles 499 00:24:21,600 --> 00:24:25,360 insistiu, senhor. 500 00:24:23,840 --> 00:24:27,360 >> Está tudo bem, Sargento. 501 00:24:25,360 --> 00:24:28,880 >> Você nos honrará, meu irmão branco, se 502 00:24:27,360 --> 00:24:32,080 você aceita esta oferta do 503 00:24:28,880 --> 00:24:34,240 A primeira colheita do Comanche. 504 00:24:32,080 --> 00:24:37,559 >> Estou honrado. 505 00:24:34,240 --> 00:24:37,559 Ah, sargento, 506 00:24:38,880 --> 00:24:43,559 obrigado. Obrigado. 507 00:25:01,360 --> 00:25:06,000 Os invasores de McKenzie cavalgaram de novo e de novo 508 00:25:04,080 --> 00:25:08,240 cumprindo as ordens secretas do 509 00:25:06,000 --> 00:25:10,159 presidente dos Estados Unidos. Faça 510 00:25:08,240 --> 00:25:12,559 tudo o que for necessário para limpar o 511 00:25:10,159 --> 00:25:15,200 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 512 00:25:12,559 --> 00:25:17,440 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 513 00:25:15,200 --> 00:25:21,720 Raiders enquanto revivem as páginas em chamas 514 00:25:17,440 --> 00:25:21,720 da História em Formação. 515 00:25:55,360 --> 00:25:58,440 Aquecer. Aquecer. 516 00:26:19,840 --> 00:26:23,919 Dos arquivos dos Estados Unidos 517 00:26:21,679 --> 00:26:26,799 Cavalaria. As verdadeiras histórias do Coronel 518 00:26:23,919 --> 00:26:29,919 Rand McKenzie e os cavaleiros que ele liderou. 519 00:26:26,799 --> 00:26:32,080 Os invasores de McKenzie. suas ordens secretas 520 00:26:29,919 --> 00:26:34,320 do presidente dos Estados Unidos. 521 00:26:32,080 --> 00:26:36,480 Limpe o sudoeste. Faça um ajuste 522 00:26:34,320 --> 00:26:38,880 lugar para os americanos viverem. Eliminar 523 00:26:36,480 --> 00:26:41,360 os renegados, bandidos e assassinos. 524 00:26:38,880 --> 00:26:43,360 Se necessário, atravesse o Rio Grande, 525 00:26:41,360 --> 00:26:46,240 saber que capturar significa pendurar-se pelo 526 00:26:43,360 --> 00:26:49,960 inimigo. Marechal do tribunal de descoberta pelo 527 00:26:46,240 --> 00:26:49,960 Exército dos Estados Unidos. 528 00:27:03,760 --> 00:27:08,400 Oeste do Texas, perto do Rio Grand. Outono 529 00:27:06,720 --> 00:27:11,360 1877. 530 00:27:08,400 --> 00:27:14,080 Terra dura e implacável do pioneiro. 531 00:27:11,360 --> 00:27:16,080 Terra que ainda estava por ser domesticada. E 532 00:27:14,080 --> 00:27:18,159 pousar dois dos quartos Estados Unidos 533 00:27:16,080 --> 00:27:22,200 Cavalaria sob o comando do Coronel 534 00:27:18,159 --> 00:27:22,200 Ranold Slidell McKenzie. 535 00:27:23,360 --> 00:27:28,320 As ordens secretas eram simples. Entrar 536 00:27:25,760 --> 00:27:31,360 Vale Chuma e contra-atacar e apreender 537 00:27:28,320 --> 00:27:33,360 James Bu e Hargus. 538 00:27:31,360 --> 00:27:34,960 >> Os invasores estão prontos, Coronel. 539 00:27:33,360 --> 00:27:36,320 >> Bom. 540 00:27:34,960 --> 00:27:37,760 Eu quero que você circule por trás 541 00:27:36,320 --> 00:27:40,799 Harcus e seus homens através da medicina 542 00:27:37,760 --> 00:27:41,919 área de poços e o colocaremos em um torno. 543 00:27:40,799 --> 00:27:44,480 Vou te dar uma hora e meia para conseguir 544 00:27:41,919 --> 00:27:45,120 em posição. Então passaremos do 545 00:27:44,480 --> 00:27:48,840 outro lado. 546 00:27:45,120 --> 00:27:48,840 >> Sim, senhor. Eu entendo. 547 00:28:06,559 --> 00:28:10,559 O plano era simples. Duas unidades de 548 00:28:09,039 --> 00:28:13,360 Os invasores de McKenzie atacariam 549 00:28:10,559 --> 00:28:16,080 simultaneamente de lados opostos. Mas 550 00:28:13,360 --> 00:28:18,720 novamente, Harkcus foi alertado. Ele era 551 00:28:16,080 --> 00:28:21,279 escapando. Muito longe para ser de 552 00:28:18,720 --> 00:28:23,520 assistência foram os outros invasores. 553 00:28:21,279 --> 00:28:26,399 Coube a McKenzie completar o 554 00:28:23,520 --> 00:28:28,320 captura. Fazer isso significava cruzar o 555 00:28:26,399 --> 00:28:31,120 Rio Grand e violador mexicano 556 00:28:28,320 --> 00:28:33,919 soberania, pois foi no México que Harkus 557 00:28:31,120 --> 00:28:36,559 procurou sua fuga. Foi lá que ele 558 00:28:33,919 --> 00:28:38,880 acreditava que estava a salvo da perseguição. Isso 559 00:28:36,559 --> 00:28:42,440 estava lá poucas horas depois ele estava sendo 560 00:28:38,880 --> 00:28:42,440 rastreado até a Terra. 561 00:28:44,799 --> 00:28:49,279 Durante meses, Harkcus e seus homens tiveram 562 00:28:46,640 --> 00:28:51,120 aterrorizou os colonos do Vale Chuma. 563 00:28:49,279 --> 00:28:54,360 Durante meses, eles estiveram livres para roubar 564 00:28:51,120 --> 00:28:54,360 e pilhagem. 565 00:29:05,520 --> 00:29:09,320 Venha, cara. Vamos. 566 00:29:14,640 --> 00:29:21,559 A perseguição incansável de McKenzie deu a Hawus 567 00:29:17,200 --> 00:29:21,559 não há escolha a não ser tomar uma posição. 568 00:29:50,720 --> 00:29:53,880 Voltar. 569 00:30:05,520 --> 00:30:10,880 Então a morte veio para esses homens de Fort 570 00:30:07,679 --> 00:30:13,120 Clark. O relatório de uma patrulha federalista 571 00:30:10,880 --> 00:30:15,840 enviou Harkcas e seus homens de volta através do 572 00:30:13,120 --> 00:30:18,159 Rio Grande para a segurança. Mas o destino tinha 573 00:30:15,840 --> 00:30:22,440 decretou que Rand McKenzie sobreviveria 574 00:30:18,159 --> 00:30:22,440 esta carnificina para lutar novamente. 575 00:30:31,520 --> 00:30:37,120 Gravemente ferido, mas vivo, McKenzie enfrentou 576 00:30:34,399 --> 00:30:40,000 os terríveis problemas que temos pela frente. 577 00:30:37,120 --> 00:30:41,919 Quilômetros de lixo sem trilhas estavam diante dele. 578 00:30:40,000 --> 00:30:44,480 O perigo da descoberta pelo mexicano 579 00:30:41,919 --> 00:30:46,480 existiam soldados. E uma vez que o grande 580 00:30:44,480 --> 00:30:49,919 rio foi atravessado, lá estava Chuma 581 00:30:46,480 --> 00:30:53,600 Vale, domínio de Harkcus. Mas encontre o dele 582 00:30:49,919 --> 00:30:58,120 outra patrulha ele deve. Então um homem 583 00:30:53,600 --> 00:30:58,120 Harkcus deve ser obrigado a pagar. 584 00:31:04,000 --> 00:31:11,320 Onde ele está? 585 00:31:06,159 --> 00:31:11,320 É Hawkus. Ele quer falar com você. 586 00:31:21,600 --> 00:31:24,799 Você pode dizer aos seus amigos que não 587 00:31:23,600 --> 00:31:26,399 trabalho. 588 00:31:24,799 --> 00:31:26,720 >> Eu não tive nada a ver com isso, Sr. 589 00:31:26,399 --> 00:31:28,640 Falcão. 590 00:31:26,720 --> 00:31:30,080 >> Mas você sabia disso e não disse 591 00:31:28,640 --> 00:31:31,200 qualquer coisa. 592 00:31:30,080 --> 00:31:34,000 >> Sr. Hawkins, por favor. 593 00:31:31,200 --> 00:31:36,799 >> Você fez sua escolha. Você persiste. 594 00:31:34,000 --> 00:31:38,640 >> Não fiz nenhuma escolha. Ninguém me contou 595 00:31:36,799 --> 00:31:41,200 nada. Eu apenas pensei que era conversa. 596 00:31:38,640 --> 00:31:42,640 >> Bem, isso não é apenas conversa. Você diz a ele 597 00:31:41,200 --> 00:31:45,039 para mim que Mackenzie e seus soldados 598 00:31:42,640 --> 00:31:47,840 estão mortos. Estou de volta ao Vale Chuma, de volta 599 00:31:45,039 --> 00:31:49,039 para ficar. Tudo está como antes. 600 00:31:47,840 --> 00:31:51,679 E se você e seus amigos não gostam 601 00:31:49,039 --> 00:31:52,640 isso, você pode sair. Sua terra não será 602 00:31:51,679 --> 00:31:53,919 vago há muito tempo. 603 00:31:52,640 --> 00:31:58,200 >> Por favor, Sr. Hawkins, isso não tinha 604 00:31:53,919 --> 00:31:58,200 qualquer coisa a ver com a chegada dos soldados. 605 00:32:04,640 --> 00:32:12,679 Sly, não me olhe assim. 606 00:32:08,640 --> 00:32:12,679 O que eu deveria ter feito? 607 00:32:17,200 --> 00:32:21,640 O que um homem pode fazer contra ele? 608 00:32:25,840 --> 00:32:31,080 Acenda a lamparina, Clay. Estará escuro 609 00:32:28,080 --> 00:32:31,080 em breve. 610 00:33:06,240 --> 00:33:11,120 Eu preciso de ajuda. Por favor me ajude, 611 00:33:09,200 --> 00:33:13,039 >> soldado. 612 00:33:11,120 --> 00:33:14,000 >> Estou machucado 613 00:33:13,039 --> 00:33:16,640 e estou cansado. 614 00:33:14,000 --> 00:33:19,600 >> Não é seguro aqui. 615 00:33:16,640 --> 00:33:21,840 >> Não posso te ajudar. Por favor, vá embora por 616 00:33:19,600 --> 00:33:25,399 seu próprio bem. Vá embora. 617 00:33:21,840 --> 00:33:25,399 >> Preciso de ajuda. 618 00:33:27,279 --> 00:33:31,320 >> Não há ajuda aqui para ninguém. 619 00:33:51,039 --> 00:33:53,840 Ele é um oficial. Talvez Mackenzie 620 00:33:53,279 --> 00:33:56,159 ela mesma. 621 00:33:53,840 --> 00:33:58,240 >> McKenzie está morto. Harkus disse isso. 622 00:33:56,159 --> 00:33:59,440 >> Mas você não vê? Não importa quem seja, 623 00:33:58,240 --> 00:34:03,320 se eu contar a Harkcus. 624 00:33:59,440 --> 00:34:03,320 >> Mas você não contaria a Harkus. 625 00:34:07,279 --> 00:34:12,440 Apenas relaxe, soldado. eu vou 626 00:34:09,040 --> 00:34:12,440 procure um médico. 627 00:34:16,879 --> 00:34:20,839 Volto imediatamente. Soldado, 628 00:34:28,000 --> 00:34:33,359 >> saia. Saia enquanto ainda há 629 00:34:30,159 --> 00:34:35,359 tempo. Nenhum médico virá. 630 00:34:33,359 --> 00:34:37,040 >> Não há médico no Vale Schuma. Fazer 631 00:34:35,359 --> 00:34:39,919 você entende? 632 00:34:37,040 --> 00:34:42,159 Ele voltou para buscar Hawas. Ele se foi 633 00:34:39,919 --> 00:34:43,679 trazer Hawus de volta para matá-lo. Ele 634 00:34:42,159 --> 00:34:47,240 imagina que ele pode salvar nossa terra transformando 635 00:34:43,679 --> 00:34:47,240 você até ele. 636 00:34:47,839 --> 00:34:52,639 >> Por favor. Por favor. Não há nada que você possa 637 00:34:49,280 --> 00:34:55,639 fazer. Apenas vá e se apresse. 638 00:34:52,639 --> 00:34:55,639 >> Sim. 639 00:34:56,000 --> 00:35:00,200 >> Obrigado. 640 00:34:56,879 --> 00:35:00,200 >> Sinto muito. 641 00:35:17,040 --> 00:35:20,440 Ele se foi. 642 00:35:26,000 --> 00:35:32,839 foi McKenzie? 643 00:35:29,280 --> 00:35:32,839 >> Não sei. 644 00:35:35,040 --> 00:35:39,960 >> Nós o encontraremos. Ele não pode ter ido longe. 645 00:35:47,280 --> 00:35:50,280 Aquecer. Aquecer. 646 00:36:12,240 --> 00:36:16,520 Você é meu 647 00:36:56,480 --> 00:37:00,520 Você não vai precisar disso aqui. 648 00:37:02,079 --> 00:37:08,800 >> Meu nome é McKenzie. 649 00:37:03,520 --> 00:37:11,200 >> Sim. E meu nome é Albert Penn. 650 00:37:08,800 --> 00:37:12,560 >> Você parece não entender. Alguém 651 00:37:11,200 --> 00:37:15,280 procurando por mim. 652 00:37:12,560 --> 00:37:17,520 >> Eu entendo. Esse é o caminho neste 653 00:37:15,280 --> 00:37:19,280 terra. O caçador e a caça. 654 00:37:17,520 --> 00:37:20,800 >> Mas neste caso, o caçador é James 655 00:37:19,280 --> 00:37:24,320 Buland Harkcus. 656 00:37:20,800 --> 00:37:25,599 >> Quem mais no Vale Schuma? 657 00:37:24,320 --> 00:37:29,280 >> Você não tem medo dele? 658 00:37:25,599 --> 00:37:32,079 >> Muito, mas sou velho e tenho 659 00:37:29,280 --> 00:37:35,440 aprendi a conviver com muitas coisas. eu posso 660 00:37:32,079 --> 00:37:35,440 viva com medo. 661 00:37:37,440 --> 00:37:42,800 Se eu conseguir consertar esse ombro, eu 662 00:37:40,560 --> 00:37:44,960 Tenho uma patrulha em algum lugar deste vale. 663 00:37:42,800 --> 00:37:46,880 Será necessária uma mão mais firme do que a minha 664 00:37:44,960 --> 00:37:48,560 para consertar aquele ombro. 665 00:37:46,880 --> 00:37:51,359 >> Você viu uma patrulha de cavalaria? 666 00:37:48,560 --> 00:37:53,760 >> Pelo menos o sangramento parou. 667 00:37:51,359 --> 00:37:55,920 Não, eu não os vi. Mas João 668 00:37:53,760 --> 00:37:58,960 Leonard disse que viu alguns ombros aqui 669 00:37:55,920 --> 00:38:00,800 manhã, a alguns quilômetros a leste daqui. 670 00:37:58,960 --> 00:38:04,560 >> Há outro posto de cavalaria dentro 671 00:38:00,800 --> 00:38:06,000 milhas. Devem ser de Fort Clark. 672 00:38:04,560 --> 00:38:09,280 >> Eu tenho que encontrá-los 673 00:38:06,000 --> 00:38:11,680 >> em sua condição no escuro. 674 00:38:09,280 --> 00:38:12,720 >> Aquela bala raspando no osso. 675 00:38:11,680 --> 00:38:14,240 Tem que sair 676 00:38:12,720 --> 00:38:17,200 >> e em breve. 677 00:38:14,240 --> 00:38:20,400 >> Agora mesmo. Pegue uma faca. 678 00:38:17,200 --> 00:38:23,839 >> Eu te disse que não consigo, filho. Não é 679 00:38:20,400 --> 00:38:25,599 medo desta vez, mas idade. Se eu cavasse 680 00:38:23,839 --> 00:38:28,240 aquele pedaço de chumbo, você talvez nunca use 681 00:38:25,599 --> 00:38:30,320 aquele braço novamente. 682 00:38:28,240 --> 00:38:32,880 >> Pegue uma faca. Eu mesmo vou desenterrar. 683 00:38:30,320 --> 00:38:35,839 Isso é para livros de histórias. 684 00:38:32,880 --> 00:38:37,440 Nenhum homem poderia. 685 00:38:35,839 --> 00:38:40,560 >> Arco, 686 00:38:37,440 --> 00:38:43,560 >> quem mais a esta hora 687 00:38:40,560 --> 00:38:43,560 venha 688 00:38:45,040 --> 00:38:50,760 pela floresta? Você pode ser capaz de 689 00:38:47,119 --> 00:38:50,760 perdê-lo dessa maneira. 690 00:39:00,880 --> 00:39:05,839 Entre, Sr. Hawk. 691 00:39:03,280 --> 00:39:07,760 >> Você acordou meio tarde, não é, Pen? 692 00:39:05,839 --> 00:39:09,119 >> Estabelecendo toque de recolher. 693 00:39:07,760 --> 00:39:11,280 >> Você ficou sozinho a noite toda 694 00:39:09,119 --> 00:39:12,400 >> na maioria das vezes. Eu estava lá 695 00:39:11,280 --> 00:39:14,160 Leonard é mais cedo. 696 00:39:12,400 --> 00:39:15,200 >> Não gosto de jogar, Pen. Tem 697 00:39:14,160 --> 00:39:15,920 alguém esteve aqui? 698 00:39:15,200 --> 00:39:17,119 >> Ninguém. 699 00:39:15,920 --> 00:39:20,119 >> Bem, então você não se importa se olharmos 700 00:39:17,119 --> 00:39:20,119 ao redor. 701 00:39:25,760 --> 00:39:28,760 Já esteve 702 00:39:40,720 --> 00:39:47,040 sozinho a noite toda, hein? Desde que um de vocês 703 00:39:43,599 --> 00:39:48,640 começou a carregar uma pistola de cavalaria. 704 00:39:47,040 --> 00:39:50,960 Você tem sorte, velho. Seus dias são 705 00:39:48,640 --> 00:39:53,960 numerado. Ou então eu te mataria certo 706 00:39:50,960 --> 00:39:53,960 agora. 707 00:40:36,160 --> 00:40:41,359 Manhã no Vale Chuma, país do 708 00:40:38,560 --> 00:40:43,359 oprimido, McKenzie lutou para escapar do 709 00:40:41,359 --> 00:40:46,079 perseguição incessante de James Buell e 710 00:40:43,359 --> 00:40:48,160 Harcus. Para viver, ele teve que encontrar seu 711 00:40:46,079 --> 00:40:50,640 patrulha ou amigos dispostos a enfrentar o 712 00:40:48,160 --> 00:40:53,640 ira brutal do homem que governou este 713 00:40:50,640 --> 00:40:53,640 vale. 714 00:41:15,760 --> 00:41:23,160 Não se vire ou eu atiro. 715 00:41:19,520 --> 00:41:23,160 Agora largue o rifle. 716 00:41:23,760 --> 00:41:27,560 Agora ande em frente devagar. 717 00:41:34,880 --> 00:41:38,680 Tudo bem, pare aí. 718 00:41:38,960 --> 00:41:43,040 >> Senhor, você escolheu o homem mais pobre de 719 00:41:41,040 --> 00:41:46,240 Vale Schuma para roubar. 720 00:41:43,040 --> 00:41:48,000 >> Vire-se. 721 00:41:46,240 --> 00:41:49,599 >> Bem, isso não é tão inteligente da sua parte. 722 00:41:48,000 --> 00:41:50,480 >> Ainda não estou morto. Estou muito longe de 723 00:41:49,599 --> 00:41:51,760 morto. 724 00:41:50,480 --> 00:41:52,960 >> Bem, estou feliz em ouvir isso. 725 00:41:51,760 --> 00:41:55,119 >> Espero que você fique igualmente feliz quando 726 00:41:52,960 --> 00:41:56,720 você está balançando na ponta de uma corda. 727 00:41:55,119 --> 00:41:58,160 >> Senhor, do que você está falando? 728 00:41:56,720 --> 00:41:59,760 >> Estou falando de você e Harkcus e 729 00:41:58,160 --> 00:42:03,359 todo o resto daquela gangue. 730 00:41:59,760 --> 00:42:06,560 >> Ah, bem, agora duas coisas. Um, eu não sou 731 00:42:03,359 --> 00:42:09,880 um dos homens de Harkkey. E dois, aquela arma 732 00:42:06,560 --> 00:42:09,880 não está carregado. 733 00:42:14,960 --> 00:42:20,440 Gastei minha última concha em um cervo. Perdido 734 00:42:17,200 --> 00:42:20,440 ele também. 735 00:42:25,119 --> 00:42:29,200 >> Ei, espero que você não se sinta tão mal quanto você 736 00:42:27,680 --> 00:42:30,880 olha. 737 00:42:29,200 --> 00:42:32,480 Se eu parecer tão mal quanto me sinto, é melhor você 738 00:42:30,880 --> 00:42:36,440 comece a cavar um buraco. 739 00:42:32,480 --> 00:42:36,440 >> Bem, aqui. Vamos. 740 00:42:40,560 --> 00:42:48,119 Mantém a baleia fresca. Como você 741 00:42:43,280 --> 00:42:48,119 sentindo? Eu não sei ainda. 742 00:42:54,720 --> 00:42:58,160 Acho que devo dizer que precisava 743 00:42:56,240 --> 00:43:00,480 isso. Bem, eu não posso falar por você, 744 00:42:58,160 --> 00:43:04,599 Coronel, mas 745 00:43:00,480 --> 00:43:04,599 Eu sei que sim. 746 00:43:06,880 --> 00:43:11,359 Você sabe, minha mãe ficaria orgulhosa de 747 00:43:08,480 --> 00:43:12,640 eu agora. Sempre quis que eu fosse um 748 00:43:11,359 --> 00:43:14,240 doutor. 749 00:43:12,640 --> 00:43:15,280 >> De imediato, eu diria que você fez um belo trabalho 750 00:43:14,240 --> 00:43:18,319 um. 751 00:43:15,280 --> 00:43:20,480 >> Eu diria que nós dois tivemos muita sorte. 752 00:43:18,319 --> 00:43:23,520 >> Você já fez algo assim antes? 753 00:43:20,480 --> 00:43:27,599 >> Sim, uma vez durante a guerra. Operado em 754 00:43:23,520 --> 00:43:30,240 o cavalo. Ele viveu embora. 755 00:43:27,599 --> 00:43:32,640 Isso é reconfortante. 756 00:43:30,240 --> 00:43:34,560 >> Brincadeiras à parte, Coronel, sobre 757 00:43:32,640 --> 00:43:36,400 essa sua patrulha perdida, como você 758 00:43:34,560 --> 00:43:38,720 você pretende encontrá-los? 759 00:43:36,400 --> 00:43:42,079 >> Eu esperava que eles me encontrassem. 760 00:43:38,720 --> 00:43:44,000 >> Bem, se Harkus não encontrar você primeiro. 761 00:43:42,079 --> 00:43:45,599 >> Harkcus teve várias chances agora. 762 00:43:44,000 --> 00:43:49,119 Ele sentiu falta de cada um deles. 763 00:43:45,599 --> 00:43:51,520 >> Harkus não precisa errar. Apenas uma vez. 764 00:43:49,119 --> 00:43:53,520 >> Sim. 765 00:43:51,520 --> 00:43:55,599 Tenho que encontrar aquela patrulha. Você 766 00:43:53,520 --> 00:43:57,280 não percorreria três quilômetros, coronel, sem 767 00:43:55,599 --> 00:43:59,680 esse seu ombro sangrando como um 768 00:43:57,280 --> 00:44:02,800 porco preso. 769 00:43:59,680 --> 00:44:04,880 >> Eu estava pensando que talvez você pudesse me ajudar. 770 00:44:02,800 --> 00:44:06,720 >> Por que não? É a sua luta também. 771 00:44:04,880 --> 00:44:08,400 >> Eu participei da grande luta, 772 00:44:06,720 --> 00:44:10,960 Coronel. 773 00:44:08,400 --> 00:44:13,280 Quando saí disso, a única coisa que 774 00:44:10,960 --> 00:44:15,599 tinha, era um par de jeans 775 00:44:13,280 --> 00:44:18,319 e aquela jaqueta cinza que você estava usando. 776 00:44:15,599 --> 00:44:21,520 Agora, isso foi há 12 anos. 777 00:44:18,319 --> 00:44:24,160 Mas isso me ensinou uma coisa. Quando você conseguiu 778 00:44:21,520 --> 00:44:26,560 quase nada, não dói se você estiver 779 00:44:24,160 --> 00:44:28,160 vai perdê-lo. Harkcus pode ficar com meu 780 00:44:26,560 --> 00:44:30,160 terra. Já cansei de lutar. 781 00:44:28,160 --> 00:44:32,240 >> Mas você não percebe que se apenas um 782 00:44:30,160 --> 00:44:34,079 punhado, apenas uma dúzia de vocês, homens, 783 00:44:32,240 --> 00:44:35,599 ficar juntos contra Harkcus, você 784 00:44:34,079 --> 00:44:36,960 poderia expulsar ele e sua espécie de 785 00:44:35,599 --> 00:44:39,680 Vale Chuma. 786 00:44:36,960 --> 00:44:42,720 >> Coronel, você sabia que em um dos 787 00:44:39,680 --> 00:44:45,720 Dialetos Apache, a palavra Chuma significa 788 00:44:42,720 --> 00:44:45,720 covarde? 789 00:44:54,000 --> 00:44:57,440 Não restam muitos lugares. Você 790 00:44:56,640 --> 00:44:58,880 dois vão para o norte. 791 00:44:57,440 --> 00:45:00,640 >> Confira o Brownfield Ranch e Jay 792 00:44:58,880 --> 00:45:02,480 Fazenda de Lourenço. Se você não encontrar isso 793 00:45:00,640 --> 00:45:05,480 soldado em 3 horas, me encontre no Chade 794 00:45:02,480 --> 00:45:05,480 Kurins. 795 00:45:14,880 --> 00:45:18,160 Perdoe-me, Sulie. 796 00:45:32,400 --> 00:45:37,359 A própria presença de McKenzie em Chuma Valley 797 00:45:34,720 --> 00:45:39,440 estava trazendo coragem de volta ao seu povo. 798 00:45:37,359 --> 00:45:44,200 Ainda havia uma chance com a ajuda deles 799 00:45:39,440 --> 00:45:44,200 para acabar com o terror de James Harkus. 800 00:45:52,960 --> 00:45:56,960 Então por que você me ajudou? Por que você 801 00:45:55,200 --> 00:45:57,920 aproveite a chance de Harkcus me encontrar 802 00:45:56,960 --> 00:46:00,400 aqui? 803 00:45:57,920 --> 00:46:02,800 >> Coronel, lembre-se que eu disse para chegar perto 804 00:46:00,400 --> 00:46:04,319 nada. Bem, estou nisso. Não vale a pena 805 00:46:02,800 --> 00:46:06,800 isso. 806 00:46:04,319 --> 00:46:09,680 Mas preciso de um lugar para dormir. 807 00:46:06,800 --> 00:46:11,839 Isto aqui é tão bom quanto qualquer outro. Poucos e eles 808 00:46:09,680 --> 00:46:14,960 os soldados podem se livrar de Harkness. Isso é 809 00:46:11,839 --> 00:46:14,960 tudo bem para mim. 810 00:46:15,200 --> 00:46:19,280 Oh, eu vejo. 811 00:46:17,760 --> 00:46:21,359 E eu não poderia ter feito isso mentindo 812 00:46:19,280 --> 00:46:24,359 lá naquela floresta. Algo como 813 00:46:21,359 --> 00:46:24,359 isso. 814 00:46:28,880 --> 00:46:33,760 Não, você está dizendo o que está pensando, 815 00:46:30,319 --> 00:46:36,240 Coronel. Já se passaram 12 anos e é tudo 816 00:46:33,760 --> 00:46:39,880 foi dito antes. 817 00:46:36,240 --> 00:46:39,880 >> Tenho certeza que sim. 818 00:46:40,720 --> 00:46:48,440 Apenas me perguntando o que você faria agora 819 00:46:42,319 --> 00:46:48,440 se subisse. Já se passaram 12 anos, Coronel. 820 00:46:56,160 --> 00:47:00,480 Abra essa porta com muita facilidade. Se for 821 00:46:58,319 --> 00:47:03,800 Harkcus, dê um passo para trás. eu não iria querer você 822 00:47:00,480 --> 00:47:03,800 para se machucar. 823 00:47:11,520 --> 00:47:16,800 Eu andei metade do vale procurando 824 00:47:13,440 --> 00:47:21,400 Falcão. Chad, você tem que me ajudar. 825 00:47:16,800 --> 00:47:21,400 O Coronel McKenzie estava em minha casa. 826 00:47:22,160 --> 00:47:28,200 Graças a Deus você está vivo. Você vai ajudar 827 00:47:24,720 --> 00:47:28,200 nós, não é? 828 00:47:32,720 --> 00:47:38,839 Quantas munições você tem para este rifle? 829 00:47:34,960 --> 00:47:38,839 >> Apenas três, eu acho. 830 00:47:40,240 --> 00:47:44,119 >> Sim. 831 00:47:40,880 --> 00:47:44,119 >> Carregue-o. 832 00:47:45,359 --> 00:47:48,880 >> Uma espingarda, um rifle e três 833 00:47:47,359 --> 00:47:52,319 conchas. 834 00:47:48,880 --> 00:47:54,720 Não teríamos chance. 835 00:47:52,319 --> 00:47:56,319 >> Sele um cavalo. 836 00:47:54,720 --> 00:47:59,319 Vamos. Vamos. Temos que encontrar meu 837 00:47:56,319 --> 00:47:59,319 tropas. 838 00:48:03,760 --> 00:48:09,280 Estava esperando por você, Harkcus. eu 839 00:48:06,400 --> 00:48:11,760 vi você vindo do cume para cá. 840 00:48:09,280 --> 00:48:13,200 Por que você bateu na Sulie? 841 00:48:11,760 --> 00:48:14,240 >> Não consigo ver Harkus. Ele está por perto 842 00:48:13,200 --> 00:48:16,160 outro lado da casa. 843 00:48:14,240 --> 00:48:21,880 >> Abaixe essa arma e vá para casa, Tommen. 844 00:48:16,160 --> 00:48:21,880 >> Não vou. Eu vou matar você. 845 00:48:22,800 --> 00:48:26,680 >> Entre e chame Carlin. 846 00:48:26,960 --> 00:48:32,839 Deixe-o entrar. Vou mantê-lo coberto. 847 00:48:29,280 --> 00:48:32,839 Você pegou a arma dele. 848 00:48:53,520 --> 00:48:57,760 Você cometeu um erro. Chad McKenzie, são 849 00:48:56,880 --> 00:49:00,240 você aí também? 850 00:48:57,760 --> 00:49:03,760 >> Eu cometi um erro. 851 00:49:00,240 --> 00:49:08,520 Acha que é tarde demais, Coronel? 852 00:49:03,760 --> 00:49:08,520 >> Não, Chad, não é tarde demais. 853 00:49:09,680 --> 00:49:13,000 Cubra-me. 854 00:49:20,319 --> 00:49:26,200 As probabilidades estão aumentando. Se eu conseguir 855 00:49:22,960 --> 00:49:26,200 aquela pistola. 856 00:49:43,760 --> 00:49:49,920 Sr. Pen, você está bem, Sr. Pen? 857 00:49:46,400 --> 00:49:51,680 >> Sim, ele simplesmente me acertou. 858 00:49:49,920 --> 00:49:53,680 Você o pegou? 859 00:49:51,680 --> 00:49:56,640 >> Eu peguei ele. 860 00:49:53,680 --> 00:50:01,960 Conseguimos, Coronel. Nós fizemos isso. Como você 861 00:49:56,640 --> 00:50:01,960 disse, nem levou uma dúzia de nós. 862 00:50:06,640 --> 00:50:10,880 Para o povo do Vale Chuma, o curto 863 00:50:08,720 --> 00:50:13,680 mas uma luta sangrenta na propriedade de Kurland 864 00:50:10,880 --> 00:50:15,520 significou o fim da opressão. Para aqueles 865 00:50:13,680 --> 00:50:18,079 soldados que perderam a vida no 866 00:50:15,520 --> 00:50:20,160 emboscada, a nova liberdade no Vale Chuma 867 00:50:18,079 --> 00:50:22,559 foi a sua oferta a um país ainda 868 00:50:20,160 --> 00:50:24,319 crescendo. E para o Coronel Ranold 869 00:50:22,559 --> 00:50:26,640 McKenzie, isso significou o sucesso 870 00:50:24,319 --> 00:50:28,640 conclusão de outra ordem secreta, 871 00:50:26,640 --> 00:50:31,200 que somado a todos os outros trouxe 872 00:50:28,640 --> 00:50:34,200 a promessa de uma fronteira segura mais próxima 873 00:50:31,200 --> 00:50:34,200 realidade. 874 00:51:12,640 --> 00:51:17,280 Os invasores de McKenzie cavalgaram de novo e de novo 875 00:51:15,359 --> 00:51:19,599 cumprindo as ordens secretas do 876 00:51:17,280 --> 00:51:21,440 presidente dos Estados Unidos. Faça 877 00:51:19,599 --> 00:51:23,839 tudo o que for necessário para limpar o 878 00:51:21,440 --> 00:51:26,480 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 879 00:51:23,839 --> 00:51:28,800 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 880 00:51:26,480 --> 00:51:33,000 Raiders enquanto revivem as páginas em chamas 881 00:51:28,800 --> 00:51:33,000 da História em Formação. 882 00:51:45,760 --> 00:51:48,760 Aquecer. 883 00:52:06,720 --> 00:52:09,720 Aquecer. 884 00:52:31,680 --> 00:52:35,760 Dos arquivos dos Estados Unidos 885 00:52:33,520 --> 00:52:37,760 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 886 00:52:35,760 --> 00:52:41,440 Ronald McKenzie e os cavaleiros que ele 887 00:52:37,760 --> 00:52:43,200 liderado. Os invasores de McKenzie. Seu segredo 888 00:52:41,440 --> 00:52:45,760 ordens do presidente dos Estados Unidos 889 00:52:43,200 --> 00:52:48,160 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 890 00:52:45,760 --> 00:52:49,839 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 891 00:52:48,160 --> 00:52:52,559 expulsar os renegados, os bandidos e 892 00:52:49,839 --> 00:52:55,040 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 893 00:52:52,559 --> 00:52:57,920 Grandioso, saber que capturar significa esperar 894 00:52:55,040 --> 00:53:01,800 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 895 00:52:57,920 --> 00:53:01,800 o Exército dos Estados Unidos. 896 00:53:31,520 --> 00:53:37,760 13 de junho de 1874. Quatro. Manhã. Um solitário 897 00:53:35,760 --> 00:53:39,520 mensageiro e um animal punido aceleraram 898 00:53:37,760 --> 00:53:42,319 através do vasto deserto do sudoeste 899 00:53:39,520 --> 00:53:44,880 Texas. O mensageiro trazia uma mensagem tão 900 00:53:42,319 --> 00:53:48,000 vital, tão secreto que não poderia ser 901 00:53:44,880 --> 00:53:50,319 transmitido por telégrafo ou correio. O homem 902 00:53:48,000 --> 00:53:53,119 a quem se destinava, o comandante 903 00:53:50,319 --> 00:53:54,720 de Fort Clark, Coronel Reynold Slidell 904 00:53:53,119 --> 00:53:57,280 McKenzie, 905 00:53:54,720 --> 00:54:01,079 o homem de quem veio, o Presidente 906 00:53:57,280 --> 00:54:01,079 dos Estados Unidos. 907 00:54:01,920 --> 00:54:04,800 Ah, sargento, 908 00:54:03,119 --> 00:54:06,559 >> Fiz como o Coronel falou, senhor, isso 909 00:54:04,800 --> 00:54:08,720 mensageiro dormindo por uma semana. 910 00:54:06,559 --> 00:54:10,400 >> Uh, fique à vontade. 911 00:54:08,720 --> 00:54:11,760 >> Você viu que o Toad conseguiu algo para comer? 912 00:54:10,400 --> 00:54:13,680 >> Bem, Coronel, cometi o erro de 913 00:54:11,760 --> 00:54:15,359 mostrando-lhe primeiro o seu rolo de cama. Ele com certeza 914 00:54:13,680 --> 00:54:18,559 deve ter percorrido um longo caminho. 915 00:54:15,359 --> 00:54:20,960 >> Ele fez. Sargento, 916 00:54:18,559 --> 00:54:22,559 Vou precisar de você e três outros invasores, 917 00:54:20,960 --> 00:54:25,680 voluntários do nosso grupo. 918 00:54:22,559 --> 00:54:28,880 >> Sim, senhor. Há, uh, eu e Dixon Brown. 919 00:54:25,680 --> 00:54:33,040 >> Sargento, eu disse voluntários. 920 00:54:28,880 --> 00:54:35,359 >> Sim, senhor. Uh, voluntários para quê, senhor? 921 00:54:33,040 --> 00:54:36,880 Vamos dar uma volta até o México. 922 00:54:35,359 --> 00:54:40,000 >> Sim, senhor. 923 00:54:36,880 --> 00:54:42,240 >> Cerca de 340 milhas para o México. 924 00:54:40,000 --> 00:54:43,680 >> Sim, senhor. 925 00:54:42,240 --> 00:54:44,640 Devo dizer que você aceitou melhor do que eu 926 00:54:43,680 --> 00:54:46,240 fez. 927 00:54:44,640 --> 00:54:49,440 >> Levou o quê, senhor? 928 00:54:46,240 --> 00:54:51,599 >> 340 milhas. 929 00:54:49,440 --> 00:54:53,280 Isso significa que não pode haver nenhuma corrida rápida 930 00:54:51,599 --> 00:54:53,920 atravessando o Rio Grand se entrarmos 931 00:54:53,280 --> 00:54:56,480 problema. 932 00:54:53,920 --> 00:54:58,079 >> Sim, senhor. 933 00:54:56,480 --> 00:55:00,800 >> Tudo bem, Sargento. Organize o 934 00:54:58,079 --> 00:55:03,280 voluntários. Imediatamente, senhor. Ah, e 935 00:55:00,800 --> 00:55:04,800 Sargento, você terá certeza de que eles estão 936 00:55:03,280 --> 00:55:08,359 voluntários, não é? 937 00:55:04,800 --> 00:55:08,359 >> Ah, sim, senhor. 938 00:55:24,079 --> 00:55:31,280 Soldado Lewis, 939 00:55:26,240 --> 00:55:34,720 Cabo Brown, Cabo Dixon. 940 00:55:31,280 --> 00:55:37,839 Obrigado pelos voluntários, Sargento. 941 00:55:34,720 --> 00:55:39,440 À vontade, 942 00:55:37,839 --> 00:55:40,720 há todas as possibilidades de que possamos 943 00:55:39,440 --> 00:55:43,599 falhar na missão que estamos prestes a realizar 944 00:55:40,720 --> 00:55:45,599 empreender. Há todas as necessidades que fazemos 945 00:55:43,599 --> 00:55:47,040 não falharemos porque se o fizermos, os Estados Unidos 946 00:55:45,599 --> 00:55:50,040 Os Estados provavelmente estarão em guerra com 947 00:55:47,040 --> 00:55:50,040 México. 948 00:55:50,559 --> 00:55:55,280 >> Imagino que todos vocês já ouviram falar 949 00:55:52,720 --> 00:55:56,960 Michael Lucas O'Hara. 950 00:55:55,280 --> 00:55:57,599 >> General Michael Lucas O'Hara, 951 00:55:56,960 --> 00:55:59,440 >> certo? 952 00:55:57,599 --> 00:56:00,160 >> O ianque que esgotou seu batalhão em 953 00:55:59,440 --> 00:56:02,799 Cume do Pinheiro. 954 00:56:00,160 --> 00:56:06,319 >> Bem, ele desapareceu em 64. 955 00:56:02,799 --> 00:56:10,000 >> Ele reapareceu em San Rodrigo, México. 956 00:56:06,319 --> 00:56:12,880 Nossas ordens são para entrar e pegá-lo. 957 00:56:10,000 --> 00:56:15,760 Além disso, nossas ordens são para trazê-lo para fora 958 00:56:12,880 --> 00:56:19,040 e dentro de uma semana e sem 959 00:56:15,760 --> 00:56:22,559 sendo visto pelos federais. 960 00:56:19,040 --> 00:56:24,559 San Rodrigo fica 340 milhas abaixo do México 961 00:56:22,559 --> 00:56:25,920 fronteira. 962 00:56:24,559 --> 00:56:28,799 Eu acho que todos vocês entendem o que isso 963 00:56:25,920 --> 00:56:30,480 significa. 964 00:56:28,799 --> 00:56:32,640 Agora, 965 00:56:30,480 --> 00:56:35,280 Eu vou entender se algum de vocês quiser 966 00:56:32,640 --> 00:56:36,799 retirar-se da missão. 967 00:56:35,280 --> 00:56:39,280 Soldado Lewis. 968 00:56:36,799 --> 00:56:40,640 >> Pronto, senhor. 969 00:56:39,280 --> 00:56:43,200 Cabo Brown, 970 00:56:40,640 --> 00:56:44,400 >> pronto, senhor. 971 00:56:43,200 --> 00:56:46,640 >> Cabo Dixon, 972 00:56:44,400 --> 00:56:49,640 >> pronto, senhor. 973 00:56:46,640 --> 00:56:49,640 >> Sargento. 974 00:56:51,280 --> 00:56:57,480 Obrigado, cara. 975 00:56:53,359 --> 00:56:57,480 Liberar. Liberar. 976 00:57:03,520 --> 00:57:08,079 Senhor, se o coronel me perdoar 977 00:57:06,240 --> 00:57:12,040 perguntando. Se você fechar a porta, o 978 00:57:08,079 --> 00:57:12,040 O coronel vai perdoá-lo por perguntar. 979 00:57:12,240 --> 00:57:16,760 >> Senhor, por que o prazo fraco? 980 00:57:16,880 --> 00:57:20,240 >> Sargento, soubemos que O'Hara 981 00:57:18,640 --> 00:57:22,240 faz parte de um esquema para derrubar o 982 00:57:20,240 --> 00:57:25,280 governo mexicano no dia 16, nosso 983 00:57:22,240 --> 00:57:27,040 diz a informação. Além disso, ele está deixando 984 00:57:25,280 --> 00:57:29,280 corre a notícia de que ele tem o apoio 985 00:57:27,040 --> 00:57:30,480 dos Estados Unidos. Bem, por que não pode 986 00:57:29,280 --> 00:57:31,359 o governo mexicano faça algo 987 00:57:30,480 --> 00:57:32,640 sobre O'Hara? 988 00:57:31,359 --> 00:57:34,960 >> Tenho certeza que essa pergunta foi feita 989 00:57:32,640 --> 00:57:36,559 antes. Seja qual for a resposta, o fato 990 00:57:34,960 --> 00:57:37,760 continua sendo que o presidente nos ordenou 991 00:57:36,559 --> 00:57:39,520 agir. 992 00:57:37,760 --> 00:57:41,280 >> Quase prefiro ficar no México do que 993 00:57:39,520 --> 00:57:42,799 volte sem O'Hara. 994 00:57:41,280 --> 00:57:44,400 >> Quando partimos, senhor? 995 00:57:42,799 --> 00:57:45,119 >> Imediatamente. Levaremos nossa própria comida 996 00:57:44,400 --> 00:57:47,119 e água. 997 00:57:45,119 --> 00:57:50,000 >> E quanta munição? 998 00:57:47,119 --> 00:57:51,599 >> Bem, se formos descobertos por federais, nós 999 00:57:50,000 --> 00:57:53,359 não posso ficar e lutar. Nós temos que correr 1000 00:57:51,599 --> 00:57:55,119 por isso. Por outro lado, estaremos 1001 00:57:53,359 --> 00:57:57,440 passando por Masscalero Apache 1002 00:57:55,119 --> 00:57:59,920 território. Esse é um país árido. Água 1003 00:57:57,440 --> 00:58:02,160 será tão valioso quanto balas. 1004 00:57:59,920 --> 00:58:02,880 Digamos apenas 20 tiros por homem. 1005 00:58:02,160 --> 00:58:05,359 >> Sim, senhor. 1006 00:58:02,880 --> 00:58:05,920 >> Prepare os homens para partirem sozinhos em 30 1007 00:58:05,359 --> 00:58:09,160 minutos. 1008 00:58:05,920 --> 00:58:09,160 >> Sim, senhor. 1009 00:58:12,559 --> 00:58:16,559 >> Então, McKenzie e seus invasores se reuniram 1010 00:58:14,720 --> 00:58:19,119 secretamente no lado americano do 1011 00:58:16,559 --> 00:58:21,440 fronteira. A tarefa diante deles era uma 1012 00:58:19,119 --> 00:58:23,040 desafio quase impossível, mas o 1013 00:58:21,440 --> 00:58:25,920 ordens do seu comandante-chefe 1014 00:58:23,040 --> 00:58:28,920 eram específicos. Retorno com John Lucas 1015 00:58:25,920 --> 00:58:28,920 O'Hara. 1016 00:58:35,280 --> 00:58:41,359 Durante 36 horas eles cavalgaram profundamente no México. 1017 00:58:38,720 --> 00:58:44,640 A fronteira tinha agora 200 milhas cansativas 1018 00:58:41,359 --> 00:58:49,240 atrás deles. Na segunda noite, agora em 1019 00:58:44,640 --> 00:58:49,240 País Mescalero, eles descansaram. 1020 00:58:50,319 --> 00:58:53,319 Mover 1021 00:59:12,720 --> 00:59:15,880 os cavalos 1022 00:59:18,799 --> 00:59:21,040 túnel. 1023 00:59:21,839 --> 00:59:26,400 Sim, eles cortaram os filhos e demitiram 1024 00:59:24,640 --> 00:59:28,160 os cavalos. 1025 00:59:26,400 --> 00:59:29,599 >> O que fazemos agora, senhor? 1026 00:59:28,160 --> 00:59:31,440 >> Eles vão correr até pensarem que estão 1027 00:59:29,599 --> 00:59:35,559 seguro. 1028 00:59:31,440 --> 00:59:35,559 E enquanto eles pensam que estão seguros, 1029 00:59:36,160 --> 00:59:41,720 pegue as selas. Nós vamos escalar 1030 00:59:38,480 --> 00:59:41,720 aquelas pedras. 1031 00:59:46,480 --> 00:59:51,200 A posição de McKenzie era agora desesperadora. 1032 00:59:49,040 --> 00:59:54,240 Para avançar mais profundamente no México sem 1033 00:59:51,200 --> 00:59:57,359 cavalos era um convite ao desastre certo. 1034 00:59:54,240 --> 01:00:00,160 No entanto, não poderia haver como voltar atrás. Somente 1035 00:59:57,359 --> 01:00:04,760 restava uma pequena chance para McKenzie. 1036 01:00:00,160 --> 01:00:04,760 E nesta oportunidade ele teve que apostar. 1037 01:00:13,280 --> 01:00:16,480 Qual é o problema, garoto? 1038 01:00:15,200 --> 01:00:17,760 >> Meu pobre cavalo. 1039 01:00:16,480 --> 01:00:22,119 >> Hein? 1040 01:00:17,760 --> 01:00:22,119 >> Pensar que ele tem que me carregar também. 1041 01:01:10,000 --> 01:01:14,079 Coronel, até onde você acha que chegamos 1042 01:01:12,000 --> 01:01:15,920 vem a pé? 1043 01:01:14,079 --> 01:01:17,680 >> 30 milhas, talvez. 1044 01:01:15,920 --> 01:01:21,440 >> Ainda faltam pelo menos 100. 1045 01:01:17,680 --> 01:01:25,359 >> E 345 milhas atrás. 1046 01:01:21,440 --> 01:01:25,359 Vamos descansar enquanto podemos. 1047 01:01:34,640 --> 01:01:39,040 puxar não é possível, não é? 1048 01:01:36,799 --> 01:01:42,599 >> O coronel parece pensar assim. Isso é 1049 01:01:39,040 --> 01:01:42,599 bom o suficiente para mim. 1050 01:01:58,960 --> 01:02:03,880 Vamos. 1051 01:02:00,720 --> 01:02:03,880 Vamos. 1052 01:03:01,520 --> 01:03:08,280 Finalmente, depois de três horas e meia 1053 01:03:03,119 --> 01:03:08,280 dias torturantes, seu objetivo estava à vista. 1054 01:03:36,319 --> 01:03:41,440 Lewis, traga meu cobertor. 1055 01:03:38,319 --> 01:03:41,440 >> Cobertor, senhor? 1056 01:04:36,240 --> 01:04:41,280 Nem mesmo um guarda. Talvez eles não estivessem 1057 01:04:38,960 --> 01:04:42,880 nos esperando. Suponha que devêssemos acordar 1058 01:04:41,280 --> 01:04:44,880 eles. Deixe-os saber que estamos aqui. 1059 01:04:42,880 --> 01:04:45,359 >> Não, deixe-os dormir. Eles provavelmente estão 1060 01:04:44,880 --> 01:04:46,960 cansado. 1061 01:04:45,359 --> 01:04:47,760 >> Não há como dizer quantos há dentro. 1062 01:04:46,960 --> 01:04:50,720 Sargento, 1063 01:04:47,760 --> 01:04:53,280 >> o que vamos fazer? 1064 01:04:50,720 --> 01:04:54,559 Depois de 345 milhas, você ainda está perguntando 1065 01:04:53,280 --> 01:04:57,039 isso. 1066 01:04:54,559 --> 01:04:58,319 >> Tudo bem. 1067 01:04:57,039 --> 01:05:00,960 Enquanto eles ainda estão dormindo, nós iremos 1068 01:04:58,319 --> 01:05:02,960 lá e leve-o. Sargento, traga 1069 01:05:00,960 --> 01:05:05,200 aquele cobertor. 1070 01:05:02,960 --> 01:05:10,440 Lewis, você fica aqui e nos cobre. 1071 01:05:05,200 --> 01:05:10,440 Indo e vindo. Tudo bem, siga-me. 1072 01:05:27,039 --> 01:05:32,480 Tendo percorrido 340 milhas perigosas, McKenzie 1073 01:05:30,640 --> 01:05:35,359 e seus invasores tiveram agora que violar 1074 01:05:32,480 --> 01:05:37,280 fortaleza de O'Hara para encontrar o homem que 1075 01:05:35,359 --> 01:05:39,839 destruiria deliberadamente o crescimento 1076 01:05:37,280 --> 01:05:42,839 paz entre o México e os Estados Unidos 1077 01:05:39,839 --> 01:05:42,839 Estados. 1078 01:05:48,720 --> 01:05:52,359 Dê-me uma faca, Dixon. 1079 01:07:03,599 --> 01:07:08,880 Então corre aí, garota. Esse quarto é 1080 01:07:05,520 --> 01:07:12,280 cheio de homens. 1081 01:07:08,880 --> 01:07:12,280 Mova isso. 1082 01:07:40,319 --> 01:07:43,599 Suponha que ele estivesse protegendo alguém 1083 01:07:41,520 --> 01:07:44,880 importante. Apenas um homem que eu conheço 1084 01:07:43,599 --> 01:07:46,160 precisa de um guarda-costas. Bem, 1085 01:07:44,880 --> 01:07:47,760 >> visto que ele não vai conseguir 1086 01:07:46,160 --> 01:07:51,480 proteger alguém pelo tempo, eu gostaria de 1087 01:07:47,760 --> 01:07:51,480 voluntário para seu trabalho. 1088 01:08:00,480 --> 01:08:06,359 Xavier, é você? Traga-me um fresco 1089 01:08:02,720 --> 01:08:06,359 toalha, por favor? 1090 01:08:11,839 --> 01:08:15,599 Meritíssimo, eu não tinha nada contra você, 1091 01:08:13,200 --> 01:08:17,600 senhor. Só me dê uma razão. 1092 01:08:15,599 --> 01:08:19,759 >> Amarre-o. 1093 01:08:17,600 --> 01:08:22,960 Vá em frente, General O'Hara. Para mim, apenas 1094 01:08:19,759 --> 01:08:27,080 um pequeno som. 1095 01:08:22,960 --> 01:08:27,080 >> Amarre as botas no pescoço. 1096 01:08:28,480 --> 01:08:33,120 >> Se formos avistados, certifique-se de obter 1097 01:08:31,120 --> 01:08:34,640 ele antes que eles nos peguem. 1098 01:08:33,120 --> 01:08:39,199 >> Suas botas, hein? 1099 01:08:34,640 --> 01:08:39,199 >> Tudo bem, quieto. Vamos. 1100 01:08:56,159 --> 01:08:59,440 Monte-o naquele cavalo, Sargento. Você 1101 01:08:57,679 --> 01:09:01,199 ande em dupla com ele e tenha cuidado. 1102 01:08:59,440 --> 01:09:02,480 Dixon, você e Brown montam em dobro no 1103 01:09:01,199 --> 01:09:03,120 outro cavalo e cavalgue até onde saímos 1104 01:09:02,480 --> 01:09:04,960 nosso. Se 1105 01:09:03,120 --> 01:09:07,440 >> é tudo igual, S eu fico com você. 1106 01:09:04,960 --> 01:09:11,480 >> Não é tudo igual. Monte. 1107 01:09:07,440 --> 01:09:11,480 Vamos. Vamos. 1108 01:09:33,920 --> 01:09:36,480 >> Bom trabalho, filho. Agora, vamos sair 1109 01:09:35,920 --> 01:09:38,080 aqui. 1110 01:09:36,480 --> 01:09:42,759 >> Tem sido muito fácil. 1111 01:09:38,080 --> 01:09:42,759 >> Fica mais difícil à medida que avançamos. Prossiga. 1112 01:10:22,080 --> 01:10:25,880 Dixon, me dê uma faca. 1113 01:10:37,920 --> 01:10:42,719 Estou muito grato a você, mas você não está 1114 01:10:40,320 --> 01:10:44,400 com medo de que eu possa escapar? 1115 01:10:42,719 --> 01:10:46,719 >> Não. 1116 01:10:44,400 --> 01:10:49,040 Este é o país Mecalero Apache. Um homem 1117 01:10:46,719 --> 01:10:50,640 sozinho não teria muita chance. 1118 01:10:49,040 --> 01:10:53,360 >> Se você me levar a Washington, terei 1119 01:10:50,640 --> 01:10:55,120 nenhuma chance aqui. Pelo menos eu posso. De 1120 01:10:53,360 --> 01:10:56,480 o que ouvi sobre você, Sr. O'Hara, 1121 01:10:55,120 --> 01:10:58,560 você não é um homem que gosta de levar 1122 01:10:56,480 --> 01:11:00,800 chances com sua própria segurança pessoal. 1123 01:10:58,560 --> 01:11:03,440 >> E o que você ouviu, Coronel? 1124 01:11:00,800 --> 01:11:05,120 >> Que em vez de morrer desnecessariamente, eu 1125 01:11:03,440 --> 01:11:07,280 capitulou diante do inimigo. 1126 01:11:05,120 --> 01:11:10,640 >> Que você sacrificou a confiança do seu 1127 01:11:07,280 --> 01:11:12,239 homens para garantir sua própria segurança. 1128 01:11:10,640 --> 01:11:13,040 >> Eles poderiam ter desfrutado dessa segurança como 1129 01:11:12,239 --> 01:11:14,960 tanto quanto eu. 1130 01:11:13,040 --> 01:11:17,600 >> Em vez disso, eles escolheram algo como um soldado 1131 01:11:14,960 --> 01:11:19,679 chama honra, e eles morreram em 1132 01:11:17,600 --> 01:11:21,360 Andersonville. 1133 01:11:19,679 --> 01:11:24,000 >> Foi escolha deles. 1134 01:11:21,360 --> 01:11:25,679 >> Diga-me, Sr. Rohara, foi mais fácil 1135 01:11:24,000 --> 01:11:28,239 vender o seu país aqui em 1136 01:11:25,679 --> 01:11:30,400 México do que vender seus próprios homens em 1137 01:11:28,239 --> 01:11:32,159 Pineriidge? 1138 01:11:30,400 --> 01:11:33,679 >> Coronel, descobri quando estava bastante 1139 01:11:32,159 --> 01:11:35,840 jovem. 1140 01:11:33,679 --> 01:11:38,400 A consciência de um homem é muitas vezes um 1141 01:11:35,840 --> 01:11:42,600 barreira ao ganho pessoal. 1142 01:11:38,400 --> 01:11:42,600 Eu simplesmente neguei o meu. 1143 01:11:43,199 --> 01:11:46,880 É interessante. Eu nunca conversei com 1144 01:11:45,679 --> 01:11:49,520 alguém assim antes. 1145 01:11:46,880 --> 01:11:51,120 >> É uma pena que você não tenha feito isso. H 1146 01:11:49,520 --> 01:11:55,159 >> talvez aqueles homens não precisassem morrer 1147 01:11:51,120 --> 01:11:55,159 na prisão de Andersonville. 1148 01:12:11,679 --> 01:12:15,159 Senhor indiano. 1149 01:12:16,960 --> 01:12:23,400 Mais dois, Coronel. 1150 01:12:20,400 --> 01:12:23,400 >> Sim. 1151 01:12:23,840 --> 01:12:28,920 Vamos sair daqui. A galope. 1152 01:12:41,199 --> 01:12:44,199 AQUECER. 1153 01:13:00,560 --> 01:13:03,560 AQUECER. 1154 01:13:05,760 --> 01:13:08,760 AQUECER. AQUECER. 1155 01:13:38,080 --> 01:13:41,080 ASSISTINDO. 1156 01:13:58,800 --> 01:14:02,320 Eles estão indo embora. Por que é isso, 1157 01:14:00,880 --> 01:14:05,719 Coronel? 1158 01:14:02,320 --> 01:14:05,719 >> Não sei. 1159 01:14:06,320 --> 01:14:09,719 Não sei. 1160 01:14:15,280 --> 01:14:19,760 Ele está morto. 1161 01:14:17,760 --> 01:14:20,960 Os índios deviam saber. É por isso 1162 01:14:19,760 --> 01:14:24,320 eles fugiram. 1163 01:14:20,960 --> 01:14:26,400 >> Esses Apaches não vão voltar? 1164 01:14:24,320 --> 01:14:28,880 Eles queriam nossos cavalos, talvez nossos 1165 01:14:26,400 --> 01:14:31,199 escalpos, mas eles não chegarão a quilômetros 1166 01:14:28,880 --> 01:14:32,320 deste lugar agora. Este homem morreu de 1167 01:14:31,199 --> 01:14:33,360 boi pequeno. 1168 01:14:32,320 --> 01:14:35,760 >> É melhor sairmos daqui. 1169 01:14:33,360 --> 01:14:38,719 >> Não, acho que está tudo bem. Ele é 1170 01:14:35,760 --> 01:14:41,440 provavelmente estava morto há 24 horas. Não seria 1171 01:14:38,719 --> 01:14:43,760 muita chance de contaminação depois disso. 1172 01:14:41,440 --> 01:14:46,640 >> Todos permanecem onde estão. eu 1173 01:14:43,760 --> 01:14:48,080 coloque uma faca nas costas desse garoto. 1174 01:14:46,640 --> 01:14:49,679 >> Com certeza sim, senhor. 1175 01:14:48,080 --> 01:14:51,679 >> Suas informações sobre os índios são 1176 01:14:49,679 --> 01:14:53,760 muito reconfortante, Coronel. Isso vai aliviar meu 1177 01:14:51,679 --> 01:14:56,640 mente no caminho de volta para San Rodrigo. 1178 01:14:53,760 --> 01:14:58,800 >> É uma tentativa ruim, O'Hara. Todos nós 1179 01:14:56,640 --> 01:15:00,239 veio nesta missão esperando a morte. 1180 01:14:58,800 --> 01:15:01,360 >> Basta dizer a palavra. Este vai conseguir 1181 01:15:00,239 --> 01:15:02,960 primeiro. 1182 01:15:01,360 --> 01:15:06,360 >> Vá em frente e leve-o, Coronel. eu vou 1183 01:15:02,960 --> 01:15:06,360 aproveitar minhas chances. 1184 01:15:07,440 --> 01:15:12,480 >> Isso aumenta um pouco as chances 1185 01:15:09,199 --> 01:15:13,199 melhor. Posso pegar dois de vocês. Talvez 1186 01:15:12,480 --> 01:15:15,679 três. 1187 01:15:13,199 --> 01:15:19,040 >> Não deixe ele escapar. Faça alguma coisa. 1188 01:15:15,679 --> 01:15:22,159 >> Não faça nenhum movimento. 1189 01:15:19,040 --> 01:15:22,159 >> Afaste-se daquela porta. 1190 01:15:22,480 --> 01:15:27,800 Não tenho medo, senhor. Sargento Nixon. 1191 01:15:35,280 --> 01:15:38,000 >> O que você comprou para seu filho? 1192 01:15:36,239 --> 01:15:39,520 >> Está tudo bem, senhor. Você me pegou no 1193 01:15:38,000 --> 01:15:42,719 mão. 1194 01:15:39,520 --> 01:15:44,800 Eu agarrei a lâmina. 1195 01:15:42,719 --> 01:15:46,560 >> Mas dói. 1196 01:15:44,800 --> 01:15:48,960 >> Claro que sim. 1197 01:15:46,560 --> 01:15:50,719 >> Estranho. Eu nunca imaginei sua lealdade 1198 01:15:48,960 --> 01:15:52,239 para você. 1199 01:15:50,719 --> 01:15:55,960 Lealdade é algo que você conhece muito 1200 01:15:52,239 --> 01:15:55,960 pouco sobre o Sr. O'Hara. 1201 01:15:57,360 --> 01:16:03,080 Mas você, senhor. 1202 01:16:00,080 --> 01:16:03,080 >> Ah, 1203 01:16:04,000 --> 01:16:07,320 isso dói. 1204 01:16:12,560 --> 01:16:17,760 Segundo todos os cálculos, a missão deveria 1205 01:16:14,400 --> 01:16:19,920 falharam, mas não aconteceu. Na melhor das hipóteses, o 1206 01:16:17,760 --> 01:16:23,159 as baixas deveriam ter sido altas, mas 1207 01:16:19,920 --> 01:16:23,159 eles não eram. 1208 01:16:54,239 --> 01:16:59,600 Nos relatórios diários, a jornada de McKenzie 1209 01:16:56,640 --> 01:17:02,239 para o México foi listado simplesmente como missão 1210 01:16:59,600 --> 01:17:04,800 realizado. Por sua parte no ataque 1211 01:17:02,239 --> 01:17:06,719 em San Rodrigo, os invasores receberam 1212 01:17:04,800 --> 01:17:09,440 elogios do homem que liderou 1213 01:17:06,719 --> 01:17:12,400 eles. Coronel Reynold Slidell McKenzie, 1214 01:17:09,440 --> 01:17:15,400 Quarto Comando de Cavalaria, Fort Clark, 1215 01:17:12,400 --> 01:17:15,400 Texas. 1216 01:17:23,840 --> 01:17:28,480 Os invasores de McKenzie cavalgaram repetidas vezes, 1217 01:17:26,560 --> 01:17:30,800 cumprindo as ordens secretas do 1218 01:17:28,480 --> 01:17:32,719 Presidente dos Estados Unidos. Faça 1219 01:17:30,800 --> 01:17:35,120 tudo o que for necessário para limpar o 1220 01:17:32,719 --> 01:17:37,760 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 1221 01:17:35,120 --> 01:17:40,000 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 1222 01:17:37,760 --> 01:17:44,280 Raiders enquanto revivem as páginas em chamas 1223 01:17:40,000 --> 01:17:44,280 da História em Formação. 1224 01:18:08,080 --> 01:18:11,080 Aquecer. 1225 01:18:15,920 --> 01:18:18,920 AQUECER. 1226 01:18:42,560 --> 01:18:46,719 Dos arquivos dos Estados Unidos 1227 01:18:44,480 --> 01:18:48,719 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 1228 01:18:46,719 --> 01:18:52,400 Randold McKenzie e os cavaleiros que ele 1229 01:18:48,719 --> 01:18:54,159 liderado. Os invasores de McKenzie. Seu segredo 1230 01:18:52,400 --> 01:18:56,719 ordens do presidente dos Estados Unidos 1231 01:18:54,159 --> 01:18:59,120 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 1232 01:18:56,719 --> 01:19:00,800 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 1233 01:18:59,120 --> 01:19:03,520 expulsar os renegados, os bandidos e 1234 01:19:00,800 --> 01:19:05,920 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 1235 01:19:03,520 --> 01:19:08,880 Capturar com grande conhecimento significa esperar 1236 01:19:05,920 --> 01:19:12,679 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 1237 01:19:08,880 --> 01:19:12,679 o Exército dos Estados Unidos. 1238 01:19:25,600 --> 01:19:30,800 Outubro de 1870, o terceiro consecutivo 1239 01:19:28,640 --> 01:19:32,800 mês em que oficiais, homens, civis 1240 01:19:30,800 --> 01:19:35,280 batedores ligados ao Fort Clark foram 1241 01:19:32,800 --> 01:19:37,199 sem remuneração. Mas finalmente, o 1242 01:19:35,280 --> 01:19:40,679 folha de pagamento acumulada de três amargos 1243 01:19:37,199 --> 01:19:40,679 monges estava chegando. 1244 01:20:03,120 --> 01:20:08,719 Agora suponha que todos vocês peguem suas armas 1245 01:20:05,440 --> 01:20:12,400 dê uma curtida agradável e fácil e solte-os 1246 01:20:08,719 --> 01:20:12,400 ali mesmo na estrada. 1247 01:20:17,679 --> 01:20:21,760 Agora 1248 01:20:19,360 --> 01:20:24,400 você naquela carroça, você encontrará um certo 1249 01:20:21,760 --> 01:20:26,480 caixa. Supondo que você simplesmente volte lá 1250 01:20:24,400 --> 01:20:29,120 e grunhir e colocá-lo no chão 1251 01:20:26,480 --> 01:20:32,239 estrada. 1252 01:20:29,120 --> 01:20:35,120 É melhor fazê-lo, Weatherby. 1253 01:20:32,239 --> 01:20:38,159 Sinto um pouco de pena de você, senhor. 1254 01:20:35,120 --> 01:20:40,400 Não muito, só um pouco. Você está roubando 1255 01:20:38,159 --> 01:20:44,600 A quarta cavalaria de McKenzie. 1256 01:20:40,400 --> 01:20:44,600 Bem, eu não pensei que você fosse da Marinha. 1257 01:20:48,400 --> 01:20:53,800 Agora, suponha que você volte ao seu 1258 01:20:50,800 --> 01:20:53,800 cavalo. 1259 01:20:56,719 --> 01:21:00,640 Agora, todo o grupo de vocês apenas cavalga 1260 01:20:58,800 --> 01:21:02,880 bem no fim da estrada, como se 1261 01:21:00,640 --> 01:21:05,880 nada aconteceu. 1262 01:21:02,880 --> 01:21:05,880 Adeus. 1263 01:21:54,320 --> 01:21:57,920 O Scout Weatherbe espalhou a palavra como 1264 01:21:55,840 --> 01:22:00,080 manteiga quente. Tudo Bracketville é fofoca 1265 01:21:57,920 --> 01:22:00,800 falando sobre seu assalto, senhor. 1266 01:22:00,080 --> 01:22:02,639 >> Meu atraso? 1267 01:22:00,800 --> 01:22:04,480 >> Ah, sinto muito, senhor. Quero dizer, o assalto. 1268 01:22:02,639 --> 01:22:06,719 Eles não sabiam que você era o bandido. 1269 01:22:04,480 --> 01:22:08,480 >> O garotinho. Você já chegou? 1270 01:22:06,719 --> 01:22:12,400 >> Ele chegou esta manhã, senhor. Aquele garoto 1271 01:22:08,480 --> 01:22:14,400 como ter uma pantera de estimação como mascote. 1272 01:22:12,400 --> 01:22:16,960 Isso deveria ser isca suficiente. 1273 01:22:14,400 --> 01:22:18,560 >> Coronel, se me permite, estive pensando. 1274 01:22:16,960 --> 01:22:21,040 >> Bem, o tenente do Exército não 1275 01:22:18,560 --> 01:22:23,440 proibir os oficiais subalternos de pensar. 1276 01:22:21,040 --> 01:22:25,280 Mas dificilmente aprova. 1277 01:22:23,440 --> 01:22:25,920 Além disso, você estava pensando em 1278 01:22:25,280 --> 01:22:27,280 juntando-se a mim. 1279 01:22:25,920 --> 01:22:28,480 >> Ah, sim, senhor. Eu estava pensando isso quando 1280 01:22:27,280 --> 01:22:30,080 você pega a garota caso haja 1281 01:22:28,480 --> 01:22:31,280 problema, e um de nós poderia cuidar 1282 01:22:30,080 --> 01:22:31,840 da menina enquanto o outro cuidava 1283 01:22:31,280 --> 01:22:33,679 o problema. 1284 01:22:31,840 --> 01:22:35,520 >> Desculpe, Tenente. Isso seria arriscar 1285 01:22:33,679 --> 01:22:37,360 dois oficiais em vez de um. Não, nós vamos 1286 01:22:35,520 --> 01:22:39,120 faça conforme planejado. 1287 01:22:37,360 --> 01:22:42,000 Precisamos tirar aquela garota 1288 01:22:39,120 --> 01:22:45,960 México. No processo, também podemos esperar 1289 01:22:42,000 --> 01:22:45,960 que pegaremos Lionel Fulier. 1290 01:22:50,960 --> 01:22:53,840 Essa é a garota, Tenente. Sra. 1291 01:22:52,239 --> 01:22:56,400 Vagner. 1292 01:22:53,840 --> 01:22:57,840 Eu tenho que conhecê-la quando a vejo. Se 1293 01:22:56,400 --> 01:22:59,679 Eu a vejo. 1294 01:22:57,840 --> 01:23:00,560 >> Ela é muito bonita para ser tão importante para ela 1295 01:22:59,679 --> 01:23:02,159 Washington. 1296 01:23:00,560 --> 01:23:03,760 >> Ela é a testemunha chave no Senado 1297 01:23:02,159 --> 01:23:06,560 investigação. Sem ela, não 1298 01:23:03,760 --> 01:23:08,159 investigação. 1299 01:23:06,560 --> 01:23:10,400 Agora que temos aquele garotinho seguro 1300 01:23:08,159 --> 01:23:13,199 aqui, podemos nos mover. Eu esperei muito 1301 01:23:10,400 --> 01:23:15,199 hora de lidar com Lionel Fulier. 1302 01:23:13,199 --> 01:23:17,199 Aquele esconderijo caro dele foi 1303 01:23:15,199 --> 01:23:19,040 abrigar criminosos por tempo suficiente. 1304 01:23:17,199 --> 01:23:20,880 >> Será um negócio arriscado, senhor. 1305 01:23:19,040 --> 01:23:22,320 Nossos relatórios de segurança indicam que o 1306 01:23:20,880 --> 01:23:23,360 Os mexicanos aumentaram muito a sua 1307 01:23:22,320 --> 01:23:26,320 patrulhas de fronteira. 1308 01:23:23,360 --> 01:23:28,159 >> Sim. Não posso ser ajudado. Nós temos que conseguir 1309 01:23:26,320 --> 01:23:30,719 Sra. Wagner fora do México. Nossos pedidos 1310 01:23:28,159 --> 01:23:34,159 são específicos sobre o assunto. 1311 01:23:30,719 --> 01:23:36,000 Esperemos que também tenhamos Lionel Fulier. 1312 01:23:34,159 --> 01:23:36,480 Os invasores, eles estarão prontos para partir 1313 01:23:36,000 --> 01:23:38,880 ao amanhecer. 1314 01:23:36,480 --> 01:23:40,560 >> Sim, senhor. Todos homens de boca fechada, senhor. 1315 01:23:38,880 --> 01:23:43,040 Contar-lhes um segredo é como embalsamar 1316 01:23:40,560 --> 01:23:46,520 isso. 1317 01:23:43,040 --> 01:23:46,520 >> A pantera de estimação. 1318 01:23:49,520 --> 01:23:53,000 >> Sou índio. 1319 01:23:53,040 --> 01:23:57,040 >> A mamãe está aqui? 1320 01:23:54,480 --> 01:24:01,920 >> Uh, ainda não, Mike, mas vou trazê-la 1321 01:23:57,040 --> 01:24:04,080 aqui para você. Eu prometo. Ah, 1322 01:24:01,920 --> 01:24:05,679 >> Gostaria de saber se você reconsideraria, senhor. 1323 01:24:04,080 --> 01:24:07,360 >> A resposta é não, TENENTE. 1324 01:24:05,679 --> 01:24:08,639 >> BANG. BANG. VOCÊS ESTÃO MORTOS. 1325 01:24:07,360 --> 01:24:10,080 >> ALÉM DISSO, você tem que ficar aqui e 1326 01:24:08,639 --> 01:24:11,040 cuide de Michael. Veja que nada 1327 01:24:10,080 --> 01:24:13,120 acontece com ele. 1328 01:24:11,040 --> 01:24:14,639 >> Pegue isso. Matt, ele está morto. 1329 01:24:13,120 --> 01:24:15,199 >> Acho que não é ele que você precisa se preocupar 1330 01:24:14,639 --> 01:24:18,800 sobre, senhor. 1331 01:24:15,199 --> 01:24:22,360 >> Entendo o que você quer dizer. 1332 01:24:18,800 --> 01:24:22,360 >> Até mais, Mike. 1333 01:24:31,120 --> 01:24:35,440 Senhor, 1334 01:24:33,920 --> 01:24:36,560 quarto de milha desde que cruzamos o 1335 01:24:35,440 --> 01:24:39,120 rio. 1336 01:24:36,560 --> 01:24:40,560 >> Tudo bem, vamos parar por aqui. 1337 01:24:39,120 --> 01:24:41,679 >> Tenente, você está claro em suas ordens 1338 01:24:40,560 --> 01:24:43,679 pelas próximas 48 horas? 1339 01:24:41,679 --> 01:24:45,120 >> Sim, senhor. Coronel, tenho meu civil 1340 01:24:43,679 --> 01:24:46,560 indo embora, deixe aqui perto. 1341 01:24:45,120 --> 01:24:50,600 >> Desculpe, Tenente. Já passamos por isso 1342 01:24:46,560 --> 01:24:50,600 antes. A resposta ainda é não. 1343 01:24:58,000 --> 01:25:01,920 Você acertou, senhor. Há um homem 1344 01:24:59,840 --> 01:25:04,560 lá em cima naquela colina. Parece um século 1345 01:25:01,920 --> 01:25:06,639 para Fulier. Ele não podia nos ver atravessar o 1346 01:25:04,560 --> 01:25:08,000 rio lá de cima, mas ele pode ver 1347 01:25:06,639 --> 01:25:09,679 a gente sai esse sorteio aqui. 1348 01:25:08,000 --> 01:25:12,880 >> Bom. Eu gostaria de ter um pouco 1349 01:25:09,679 --> 01:25:14,960 audiência. Tenente, persiga-me por cerca de 1350 01:25:12,880 --> 01:25:16,400 um quarto de milha. Não mais longe. Então 1351 01:25:14,960 --> 01:25:16,880 vire-se e volte para os Estados Unidos 1352 01:25:16,400 --> 01:25:17,840 Estados. 1353 01:25:16,880 --> 01:25:19,520 >> Sim, senhor. 1354 01:25:17,840 --> 01:25:23,360 >> Tudo bem, homens. Eu quero que você atire 1355 01:25:19,520 --> 01:25:25,440 eu. Faça com que pareça bom. Uh, não muito bom. 1356 01:25:23,360 --> 01:25:27,280 No entanto, presumo que nenhum de vocês ganhou um 1357 01:25:25,440 --> 01:25:31,639 medalha de pontaria para mim. Tudo bem, 1358 01:25:27,280 --> 01:25:31,639 vamos lá. Boa sorte, senhor. 1359 01:25:53,920 --> 01:25:57,400 Vamos, cara. 1360 01:26:10,480 --> 01:26:14,960 Como McKenzie havia previsto, a sentinela 1361 01:26:13,199 --> 01:26:19,159 interceptou-o e acompanhou-o até o 1362 01:26:14,960 --> 01:26:19,159 santuário de Lionel Fulier. 1363 01:26:43,199 --> 01:26:46,719 O Sr. Fulier irá recebê-lo, senhor, se puder 1364 01:26:45,199 --> 01:26:51,560 espere aqui, por favor. 1365 01:26:46,719 --> 01:26:51,560 >> Encantado. Seu chapéu, senhor. 1366 01:27:07,440 --> 01:27:11,920 Bom dia para você, senhor. 1367 01:27:09,679 --> 01:27:14,480 Meu amigo Reed aqui tem instruções para 1368 01:27:11,920 --> 01:27:17,360 trazer você e todos os estranhos para ver 1369 01:27:14,480 --> 01:27:19,840 eu. Eu sou Lionel Fulier. 1370 01:27:17,360 --> 01:27:22,800 >> Encantado. Na verdade, Sr. 1371 01:27:19,840 --> 01:27:24,639 Fulier, eu estava indo ver você. 1372 01:27:22,800 --> 01:27:26,480 Temos certos amigos em comum, seus 1373 01:27:24,639 --> 01:27:29,760 nomes não são pertinentes, que recomendam 1374 01:27:26,480 --> 01:27:31,120 você é charmoso e confiável 1375 01:27:29,760 --> 01:27:35,679 anfitrião. 1376 01:27:31,120 --> 01:27:36,560 >> E seu nome, senhor? Uh, talvez seja 1377 01:27:35,679 --> 01:27:38,719 pertinente. 1378 01:27:36,560 --> 01:27:44,320 >> Bem, o que você gostaria? SmithJones 1379 01:27:38,719 --> 01:27:47,760 Brown ou devemos dizer O'Brien? Uh 1380 01:27:44,320 --> 01:27:51,800 Aljernan O’Brien. Um pouco menos comum. 1381 01:27:47,760 --> 01:27:51,800 Huh? Posso 1382 01:27:52,159 --> 01:27:55,320 Eu sou Godard. 1383 01:27:56,080 --> 01:28:01,320 Eu, uh, posso estar um pouco enferrujado. 1384 01:28:07,280 --> 01:28:09,360 >> Posso parabenizá-lo pela sua residência, 1385 01:28:08,880 --> 01:28:11,120 senhor? 1386 01:28:09,360 --> 01:28:15,400 >> Obrigado. Mas eu simplesmente copiei de um 1387 01:28:11,120 --> 01:28:15,400 casa que visitei uma vez em Boston. 1388 01:28:18,960 --> 01:28:20,880 E 1389 01:28:19,199 --> 01:28:21,520 >> posso elogiá-lo pela sua esgrima, 1390 01:28:20,880 --> 01:28:24,400 senhor? 1391 01:28:21,520 --> 01:28:26,639 >> Obrigado. Eu estudei isso uma vez em 1392 01:28:24,400 --> 01:28:28,800 Europa num período em que era conveniente 1393 01:28:26,639 --> 01:28:31,520 para eu não estar nos Estados Unidos. 1394 01:28:28,800 --> 01:28:34,520 Muito parecido com agora, uma mulher, você 1395 01:28:31,520 --> 01:28:34,520 entendeu? 1396 01:28:39,120 --> 01:28:44,639 >> Muito bem, Sr. Fulier. 1397 01:28:41,040 --> 01:28:46,400 >> Uma mulher. Você é um mentiroso. Reed viu você 1398 01:28:44,639 --> 01:28:49,280 perseguido em solo mexicano por uma unidade de 1399 01:28:46,400 --> 01:28:51,120 Cavalaria de Mackenzie. Eu acho difícil 1400 01:28:49,280 --> 01:28:54,320 acredito que todos estariam interessados no 1401 01:28:51,120 --> 01:28:56,320 mesma mulher. Procure-o, Reed. Procure-o 1402 01:28:54,320 --> 01:29:00,040 e veja se há um motivo válido para 1403 01:28:56,320 --> 01:29:00,040 sua existência continuada. 1404 01:29:01,840 --> 01:29:06,000 Bem, agora isso parece uma boa soma. 1405 01:29:04,320 --> 01:29:08,480 >> E a arma dele? 1406 01:29:06,000 --> 01:29:10,800 >> Bem, ele é nosso convidado. Quem ele seria 1407 01:29:08,480 --> 01:29:13,760 atirar? 1408 01:29:10,800 --> 01:29:16,159 Não é de admirar que a cavalaria estivesse tão entusiasmada 1409 01:29:13,760 --> 01:29:18,480 interessado em você depois que você se aliviou 1410 01:29:16,159 --> 01:29:19,840 da sua folha de pagamento. 1411 01:29:18,480 --> 01:29:22,719 Mas ouvi sobre o incidente. De 1412 01:29:19,840 --> 01:29:24,159 claro, devo admitir que mostrou um 1413 01:29:22,719 --> 01:29:28,639 certa dose de ousadia e 1414 01:29:24,159 --> 01:29:30,560 imaginação. Uma mulher? Você disse uma mulher? 1415 01:29:28,639 --> 01:29:33,040 Ah, por favor, senhor. 1416 01:29:30,560 --> 01:29:34,880 >> Bem, provavelmente vou acabar gastando 1417 01:29:33,040 --> 01:29:37,199 em uma mulher. Esse é o meu padrão habitual. 1418 01:29:34,880 --> 01:29:38,960 >> Bem, todo homem tem seus defeitos. O 1419 01:29:37,199 --> 01:29:41,600 restante da folha de pagamento, Sr. 1420 01:29:38,960 --> 01:29:43,600 O'Brien, onde você escondeu isso? 1421 01:29:41,600 --> 01:29:44,800 >> Agora, Sr. Fulier, você não gostaria que eu fizesse isso 1422 01:29:43,600 --> 01:29:46,719 mentir para você novamente. 1423 01:29:44,800 --> 01:29:48,880 >> Bem, como você escolher, realmente não 1424 01:29:46,719 --> 01:29:50,880 importa. No final, você terá me pago 1425 01:29:48,880 --> 01:29:53,600 a maior parte de qualquer maneira, para 1426 01:29:50,880 --> 01:29:56,159 para permanecer aqui. Você provavelmente entende 1427 01:29:53,600 --> 01:30:00,000 que eu garanto imunidade contra o 1428 01:29:56,159 --> 01:30:03,520 lei, qualquer lei. Mas meu preço é bastante 1429 01:30:00,000 --> 01:30:06,719 íngreme. Por exemplo, isso será apenas 1430 01:30:03,520 --> 01:30:11,080 suficiente para lhe dar refúgio aqui 1431 01:30:06,719 --> 01:30:11,080 por uma semana. um. 1432 01:30:11,600 --> 01:30:16,239 >> Bem, eu aprendi, Sr. Fulier, que se 1433 01:30:13,520 --> 01:30:17,520 não se pode controlar uma situação, pode-se 1434 01:30:16,239 --> 01:30:20,000 pelo menos aceite. 1435 01:30:17,520 --> 01:30:22,480 >> Isso é muito sábio. E agora vou providenciar 1436 01:30:20,000 --> 01:30:23,199 sua acomodação com Samson, nosso 1437 01:30:22,480 --> 01:30:26,320 mordomo. 1438 01:30:23,199 --> 01:30:28,560 >> Ah, sim. Uh, você tem muitos convidados? 1439 01:30:26,320 --> 01:30:30,400 >> Alguns, mas cada um tem seu bairro, 1440 01:30:28,560 --> 01:30:34,080 então você não será incomodado. Nós garantimos 1441 01:30:30,400 --> 01:30:37,040 privacidade sem custo adicional. Oh. Uh, 1442 01:30:34,080 --> 01:30:38,239 boa tarde, Sra. Wagner. E como tem 1443 01:30:37,040 --> 01:30:42,159 seu dia foi? 1444 01:30:38,239 --> 01:30:43,920 >> Como todos os outros dias aqui. Encantador. 1445 01:30:42,159 --> 01:30:46,080 >> Sim. Bem, é claro que você é jovem e 1446 01:30:43,920 --> 01:30:48,719 adorável, e este lugar deve ser bastante 1447 01:30:46,080 --> 01:30:50,159 confinante. Dona Maria Wagner, posso 1448 01:30:48,719 --> 01:30:54,320 apresente um homem que escolhe ligar 1449 01:30:50,159 --> 01:30:56,000 ele mesmo, Sr. Alenon O'Brien? 1450 01:30:54,320 --> 01:30:58,400 >> Sinto-me honrado, Sra. Wagner. 1451 01:30:56,000 --> 01:30:59,920 >> Não estou. 1452 01:30:58,400 --> 01:31:00,719 >> Bem, não demorei muito para fazer um 1453 01:30:59,920 --> 01:31:05,320 má impressão. 1454 01:31:00,719 --> 01:31:05,320 >> Você esperava fazer uma boa? Aqui. 1455 01:31:17,280 --> 01:31:21,199 Para cumprir sua missão secreta, 1456 01:31:19,440 --> 01:31:24,159 McKenzie teve que primeiro ganhar o 1457 01:31:21,199 --> 01:31:26,159 confiança de Maria Wagner, então segunda, 1458 01:31:24,159 --> 01:31:28,400 encontrar uma maneira de tirá-la com segurança do 1459 01:31:26,159 --> 01:31:30,880 mãos de Lionol Fulier. 1460 01:31:28,400 --> 01:31:31,679 >> Bom dia, Sra. Wagner. Posso participar 1461 01:31:30,880 --> 01:31:33,920 você em sua caminhada? 1462 01:31:31,679 --> 01:31:35,199 >> Você não pode. eu tenho algo de 1463 01:31:33,920 --> 01:31:36,639 interesse em discutir com você. 1464 01:31:35,199 --> 01:31:37,760 >> Você não poderia discutir nada de interesse 1465 01:31:36,639 --> 01:31:39,679 eu, Sr. O'Brien. 1466 01:31:37,760 --> 01:31:41,520 >> Nem mesmo seu filho, Michael. 1467 01:31:39,679 --> 01:31:42,719 >> E o Michael? 1468 01:31:41,520 --> 01:31:46,520 >> Ele está? Ele está bem? 1469 01:31:42,719 --> 01:31:46,520 >> O menino está bem de saúde. 1470 01:31:47,600 --> 01:31:50,320 >> Vejo que temos companhia. Existe 1471 01:31:49,040 --> 01:31:52,800 em algum lugar por aqui onde poderíamos 1472 01:31:50,320 --> 01:31:55,800 falar com relativa privacidade? 1473 01:31:52,800 --> 01:31:55,800 >> Sim. 1474 01:32:02,239 --> 01:32:04,719 Diga-me, Sr. O'Brien, diga-me o que você 1475 01:32:04,239 --> 01:32:08,400 sabe sobre. 1476 01:32:04,719 --> 01:32:09,920 >> Só em um minuto. Em um minuto. 1477 01:32:08,400 --> 01:32:11,520 >> Primeiro quero fazer um seguro 1478 01:32:09,920 --> 01:32:13,040 política. 1479 01:32:11,520 --> 01:32:16,040 Do tipo que espero que garanta 1480 01:32:13,040 --> 01:32:16,040 privacidade. 1481 01:32:18,080 --> 01:32:21,280 >> Já chega, senhor. Você fica 1482 01:32:20,000 --> 01:32:23,679 exatamente onde você está. 1483 01:32:21,280 --> 01:32:25,520 >> Eu, uh, eu só queria dizer que você é 1484 01:32:23,679 --> 01:32:29,040 não tão atraente quanto a senhora. 1485 01:32:25,520 --> 01:32:31,120 >> Tentando impressioná-la. Esqueça. Ela 1486 01:32:29,040 --> 01:32:32,239 não gosto de nenhum de nós. Ela não vai gostar 1487 01:32:31,120 --> 01:32:34,320 você não está melhor. 1488 01:32:32,239 --> 01:32:36,000 >> Bem, talvez eu tenha sorte de iniciante, 1489 01:32:34,320 --> 01:32:38,159 mas não terei nenhuma chance se 1490 01:32:36,000 --> 01:32:39,120 você insiste em ficar perto de mim assim 1491 01:32:38,159 --> 01:32:42,080 um acompanhante. 1492 01:32:39,120 --> 01:32:45,040 >> Huckle, o Sr. Falter disse para eu marcar 1493 01:32:42,080 --> 01:32:45,760 você também. Quando ele diz isso, você está 1494 01:32:45,040 --> 01:32:47,920 marcado. 1495 01:32:45,760 --> 01:32:50,639 >> Tudo bem, marque a gente. Mantenha-nos dentro se você 1496 01:32:47,920 --> 01:32:52,080 tipo, mas lembre-se, eu sou um pagador 1497 01:32:50,639 --> 01:32:54,000 convidado, e gostaria do privilégio de 1498 01:32:52,080 --> 01:32:56,880 conversando com a senhora em particular. 1499 01:32:54,000 --> 01:32:59,120 >> Tudo bem, vá contar a ela suas mentiras. Não vou 1500 01:32:56,880 --> 01:33:01,600 você não faz bem. Mas não tente 1501 01:32:59,120 --> 01:33:07,239 fugindo de repente. 1502 01:33:01,600 --> 01:33:07,239 >> Por que eu deveria, Sr. Reed? Eu gosto daqui. 1503 01:33:15,600 --> 01:33:19,120 >> Se conversarmos baixinho, Reed não poderá nos ouvir. 1504 01:33:17,600 --> 01:33:19,440 >> Você me disse algo sobre meu pequeno 1505 01:33:19,120 --> 01:33:19,760 garoto. 1506 01:33:19,440 --> 01:33:22,080 >> Sim. 1507 01:33:19,760 --> 01:33:23,760 >> O que você pode saber sobre ele? 1508 01:33:22,080 --> 01:33:26,560 Eu sei que você o colocou em um lugar caro 1509 01:33:23,760 --> 01:33:28,480 escola no leste. Tudo pago por 1510 01:33:26,560 --> 01:33:29,920 certos criminosos que esperam que você 1511 01:33:28,480 --> 01:33:31,920 não testemunhará contra eles. 1512 01:33:29,920 --> 01:33:32,320 >> Eu coloquei ele lá. Eles fizeram. Os criminosos 1513 01:33:31,920 --> 01:33:34,080 fez. 1514 01:33:32,320 --> 01:33:35,760 >> Exatamente. E é assim que eles são 1515 01:33:34,080 --> 01:33:36,800 tentando suborná-lo para não testemunhar 1516 01:33:35,760 --> 01:33:39,120 contra eles. 1517 01:33:36,800 --> 01:33:41,280 >> Eles me obrigaram. Eles me fizeram ficar aqui 1518 01:33:39,120 --> 01:33:42,960 até a audiência terminar. Eles me fizeram 1519 01:33:41,280 --> 01:33:44,560 ameaçando a vida do meu filho se eu 1520 01:33:42,960 --> 01:33:44,719 não. 1521 01:33:44,560 --> 01:33:45,840 Ah, 1522 01:33:44,719 --> 01:33:48,639 >> de que adianta? Qual é a utilidade 1523 01:33:45,840 --> 01:33:50,320 falando com você? Os olhos de Michael brilham 1524 01:33:48,639 --> 01:33:51,120 assim como o seu. Especialmente quando ele está 1525 01:33:50,320 --> 01:33:54,000 animado. 1526 01:33:51,120 --> 01:33:55,360 >> Como você sabe? Quando você o viu? 1527 01:33:54,000 --> 01:33:56,880 >> Penúltima noite. 1528 01:33:55,360 --> 01:33:59,440 >> Penúltima noite. 1529 01:33:56,880 --> 01:34:00,320 >> Você é um mentiroso. A Escola Michael está em 1530 01:33:59,440 --> 01:34:02,960 Connecticut. 1531 01:34:00,320 --> 01:34:05,040 >> Michael School é, mas Michael não. 1532 01:34:02,960 --> 01:34:07,760 Ele está do outro lado do Rio Grand, em Fort 1533 01:34:05,040 --> 01:34:09,920 Clark sendo guardado por um muito capaz 1534 01:34:07,760 --> 01:34:12,239 regimento de cavaleiros. 1535 01:34:09,920 --> 01:34:14,560 >> Quem é você? 1536 01:34:12,239 --> 01:34:19,440 >> Coronel Ronald McKenzie. Senhora, na sua 1537 01:34:14,560 --> 01:34:20,880 serviço. Coronel McKenzie, o oficial. 1538 01:34:19,440 --> 01:34:22,080 >> Eu não acredito em você. 1539 01:34:20,880 --> 01:34:24,480 >> Vou te contar mais uma coisa sobre 1540 01:34:22,080 --> 01:34:27,440 Miguel. Quando ele tenta piscar um olho, 1541 01:34:24,480 --> 01:34:29,360 ele não pode fazer isso. Ambos os olhos fechados. 1542 01:34:27,440 --> 01:34:32,719 >> Esse é o Michael. Esse é meu filho. 1543 01:34:29,360 --> 01:34:34,480 >> Agora, se a sua segurança está garantida, e 1544 01:34:32,719 --> 01:34:35,679 O de Michael, é claro. Você estaria 1545 01:34:34,480 --> 01:34:36,880 disposto a voltar para os Estados Unidos 1546 01:34:35,679 --> 01:34:40,560 Declara e testemunha? 1547 01:34:36,880 --> 01:34:42,000 >> Imediatamente. Imediatamente e ansiosamente. 1548 01:34:40,560 --> 01:34:44,239 >> Tudo bem. Partiremos esta noite, 1549 01:34:42,000 --> 01:34:49,040 meia-noite. Vou preparar alguns cavalos. 1550 01:34:44,239 --> 01:34:50,080 Faremos uma carona para isso. Agora, me dê um tapa 1551 01:34:49,040 --> 01:34:50,960 difícil. 1552 01:34:50,080 --> 01:34:53,199 >> Dê um tapa em você. 1553 01:34:50,960 --> 01:34:55,440 >> Vamos. Dê-me um tapa em benefício de Reed. 1554 01:34:53,199 --> 01:34:56,800 Faça-o pensar que eu insultei você. Então 1555 01:34:55,440 --> 01:34:59,040 saia daqui e eu te seguirei. 1556 01:34:56,800 --> 01:35:00,480 E no processo, perderei Reed. 1557 01:34:59,040 --> 01:35:03,360 >> Quando penso em todos os homens que precisam 1558 01:35:00,480 --> 01:35:08,280 tapa, 1559 01:35:03,360 --> 01:35:08,280 >> Sra. Wagner. Sra. 1560 01:35:12,880 --> 01:35:19,199 Continue e continue reclamando alto. 1561 01:35:15,760 --> 01:35:24,199 >> Não Não me toque. Não se atreva 1562 01:35:19,199 --> 01:35:24,199 toque-me, Sr. O'Brien. Afaste-se de mim. 1563 01:35:28,239 --> 01:35:33,840 >> Não me deixe sozinho. Não me toque. 1564 01:35:32,159 --> 01:35:38,280 Nunca mais me toque, Sr. 1565 01:35:33,840 --> 01:35:38,280 O'Brien. Apenas fique longe de mim. 1566 01:35:44,159 --> 01:35:47,840 Seguindo suas instruções de 1567 01:35:45,679 --> 01:35:49,600 McKenzie, o Tenente Paxton fez 1568 01:35:47,840 --> 01:35:52,600 preparação para liderar os invasores em 1569 01:35:49,600 --> 01:35:52,600 México. 1570 01:35:55,360 --> 01:35:59,040 >> Sim. 1571 01:35:56,800 --> 01:36:02,400 >> Bem, você parece preocupado, senhor. 1572 01:35:59,040 --> 01:36:04,320 >> Intrigado, Sansão. Intrigou aquele O'Brien. 1573 01:36:02,400 --> 01:36:06,159 >> O'Brien, senhor. E ele? 1574 01:36:04,320 --> 01:36:08,320 >> Nada definitivo. Nada que eu possa tocar. 1575 01:36:06,159 --> 01:36:10,639 Algo que sinto vagamente por ele. 1576 01:36:08,320 --> 01:36:13,120 Algo errado? 1577 01:36:10,639 --> 01:36:13,679 Suponho que seja minha imaginação. Você tem 1578 01:36:13,120 --> 01:36:14,960 novidades? 1579 01:36:13,679 --> 01:36:16,400 >> Bem, nada importante, senhor. Apenas 1580 01:36:14,960 --> 01:36:17,120 fofoca de Brackadville sobre o Coronel 1581 01:36:16,400 --> 01:36:18,639 McKenzie. 1582 01:36:17,120 --> 01:36:19,600 >> Suponho que seja demais esperar isso 1583 01:36:18,639 --> 01:36:21,679 ele está morto. 1584 01:36:19,600 --> 01:36:23,360 >> Bem, não exatamente, senhor, mas ele deve estar 1585 01:36:21,679 --> 01:36:25,040 muito doente porque ele não foi visto em 1586 01:36:23,360 --> 01:36:26,320 o forte ou qualquer outro lugar desde o 1587 01:36:25,040 --> 01:36:28,639 atraso na folha de pagamento. 1588 01:36:26,320 --> 01:36:30,400 >> Desde o atraso na folha de pagamento? Você tem certeza 1589 01:36:28,639 --> 01:36:32,159 ele está aí? Tem certeza que ele está doente? 1590 01:36:30,400 --> 01:36:34,159 >> Bem, não, senhor. Mas se me for permitido 1591 01:36:32,159 --> 01:36:36,080 para dizer isso, você também ficaria doente se alguém 1592 01:36:34,159 --> 01:36:38,639 roubou tanto do seu dinheiro. 1593 01:36:36,080 --> 01:36:41,360 >> Outra coincidência. e eu desconfio 1594 01:36:38,639 --> 01:36:43,920 eles. O'Brien aparece aqui no dia 1595 01:36:41,360 --> 01:36:46,480 após o roubo da folha de pagamento. McKenzie 1596 01:36:43,920 --> 01:36:48,320 não foi visto desde aquele dia. Você 1597 01:36:46,480 --> 01:36:48,960 acho que o Coronel McKenzie ousaria vir 1598 01:36:48,320 --> 01:36:51,360 aqui? 1599 01:36:48,960 --> 01:36:54,360 >> Pelo que ouvi, ele ousaria 1600 01:36:51,360 --> 01:36:54,360 qualquer coisa. 1601 01:36:59,280 --> 01:37:04,000 De acordo com o cronograma de McKenzie, 1602 01:37:01,520 --> 01:37:05,840 os Raiders deixaram Fort Clark, cruzaram o 1603 01:37:04,000 --> 01:37:08,560 Rio Grande, e dirigiu-se ao destino 1604 01:37:05,840 --> 01:37:13,560 encontro. O próximo passo e o sucesso 1605 01:37:08,560 --> 01:37:13,560 da missão agora dependia de McKenzie. 1606 01:37:35,360 --> 01:37:42,239 O Sr. disse a ela que perdi O'Brien. 1607 01:37:39,600 --> 01:37:43,840 >> Você o perdeu? Como? 1608 01:37:42,239 --> 01:37:45,679 >> Marquei ele e a Sra. Wagner como você 1609 01:37:43,840 --> 01:37:46,800 disse. Quando subi, ele havia sumido. eu 1610 01:37:45,679 --> 01:37:47,920 não pude evitar. Senhor, 1611 01:37:46,800 --> 01:37:51,119 >> onde está a Sra. Wagner? 1612 01:37:47,920 --> 01:37:53,679 >> Do lado de fora. 1613 01:37:51,119 --> 01:37:56,239 >> Sr. Foldier, enquanto eu estiver aqui, eu 1614 01:37:53,679 --> 01:37:57,199 exigem proteção de homens, feras como 1615 01:37:56,239 --> 01:37:58,560 Sr. O'Brien. 1616 01:37:57,199 --> 01:38:00,719 >> Onde está o Sr. O'Brien? 1617 01:37:58,560 --> 01:38:03,199 >> Não sei. Ele fugiu quando eu 1618 01:38:00,719 --> 01:38:05,040 gritou, e espero que ele continue longe. 1619 01:38:03,199 --> 01:38:08,040 Leia se O'Brien não for encontrado em 10 1620 01:38:05,040 --> 01:38:08,040 minutos. 1621 01:38:12,639 --> 01:38:19,440 >> Onde você esteve, O'Brien? 1622 01:38:15,119 --> 01:38:21,360 >> Uh, bem, isso não cresceu na minha mão. 1623 01:38:19,440 --> 01:38:24,320 Dona Wagner, eu olhei tudo. Estes 1624 01:38:21,360 --> 01:38:25,119 são os mais bonitos que consegui encontrar. A propósito 1625 01:38:24,320 --> 01:38:27,600 de desculpas, 1626 01:38:25,119 --> 01:38:32,360 >> Sr. O'Brien, só há uma coisa que você 1627 01:38:27,600 --> 01:38:32,360 pode fazer por mim. Fique longe de mim. 1628 01:38:32,719 --> 01:38:37,920 Ah, Sr. Sr. Reed, você está certo. 1629 01:38:35,679 --> 01:38:40,560 Ela não gosta de nenhum de nós. 1630 01:38:37,920 --> 01:38:42,880 >> Sr. O'Brien, dificilmente posso afirmar que qualquer 1631 01:38:40,560 --> 01:38:45,119 de nós aqui é um cavalheiro, mas cada um de nós 1632 01:38:42,880 --> 01:38:48,560 nós tenta agir como um. eu apreciaria 1633 01:38:45,119 --> 01:38:51,440 uma tentativa semelhante de sua parte. 1634 01:38:48,560 --> 01:38:54,000 >> Posso apreciar esse sentimento, senhor. 1635 01:38:51,440 --> 01:38:56,800 E uh, para tentar fazer as pazes, eu vou 1636 01:38:54,000 --> 01:39:00,520 peça desculpas a você. 1637 01:38:56,800 --> 01:39:00,520 Você pega as flores. 1638 01:39:03,199 --> 01:39:08,239 Você deveria estar grato, Reed. Ele fez um 1639 01:39:05,280 --> 01:39:11,239 aparência e salvou sua vida para o 1640 01:39:08,239 --> 01:39:11,239 presente. 1641 01:39:11,440 --> 01:39:18,480 Eu gostaria de saber. Eu gostaria de saber. 1642 01:39:15,520 --> 01:39:22,440 >> Conhecia o Sr. Fulier. 1643 01:39:18,480 --> 01:39:22,440 >> Se ele for o Coronel McKenzie, 1644 01:39:40,400 --> 01:39:46,040 Você sabe o que fazer. 1645 01:39:41,840 --> 01:39:46,040 >> Quase, Coronel, mas não exatamente. 1646 01:39:53,199 --> 01:39:57,960 Prepare-se. Temos que pegá-los 1647 01:39:54,320 --> 01:39:57,960 antes de atravessarem o rio. 1648 01:40:04,239 --> 01:40:07,520 Eles estão vindo. 1649 01:40:06,400 --> 01:40:10,000 >> Parece feliz? 1650 01:40:07,520 --> 01:40:12,960 >> Eu sou. Minhas ordens eram para pegar você. Meu 1651 01:40:10,000 --> 01:40:16,119 as esperanças eram conseguir Foldier também. 1652 01:40:12,960 --> 01:40:16,119 Vamos. 1653 01:40:23,280 --> 01:40:27,719 Que bom amigo. 1654 01:40:43,520 --> 01:40:49,239 Já escolhi um lugar. 1655 01:40:46,239 --> 01:40:49,239 Aqui 1656 01:41:02,960 --> 01:41:06,199 nós somos. 1657 01:41:15,199 --> 01:41:18,199 Aqui, 1658 01:41:22,320 --> 01:41:27,320 segure isso. Esconda-se atrás disso. 1659 01:41:48,320 --> 01:41:54,440 Procurando por mim, senhores. 1660 01:41:50,960 --> 01:41:54,440 Não atire. Sansão. 1661 01:42:10,400 --> 01:42:13,280 Eu queria muito te levar vivo, 1662 01:42:12,239 --> 01:42:15,119 Sr. 1663 01:42:13,280 --> 01:42:15,679 >> Este é o México. Você não tem jurisdição 1664 01:42:15,119 --> 01:42:18,159 aqui. 1665 01:42:15,679 --> 01:42:20,560 >> Não, mas em breve terei em cerca de 15 1666 01:42:18,159 --> 01:42:24,960 minutos. O Rio Grand tem apenas 15 anos 1667 01:42:20,560 --> 01:42:29,639 minutos atrás de nós. Vamos, uh 1668 01:42:24,960 --> 01:42:29,639 vamos para Fort Clark, Sr. Bulier? 1669 01:42:43,280 --> 01:42:47,040 Onde está Michael? 1670 01:42:46,000 --> 01:42:49,440 >> Quando ele vem? 1671 01:42:47,040 --> 01:42:52,719 >> Ah, Sra. Wagner. Dona Wagner, pegue 1672 01:42:49,440 --> 01:42:55,920 fácil. Mandei chamá-lo. 1673 01:42:52,719 --> 01:42:58,920 Aí está você. Entre, 1674 01:42:55,920 --> 01:42:58,920 Miguel. 1675 01:43:02,000 --> 01:43:04,480 Tem um relatório sobre Fulier? 1676 01:43:03,360 --> 01:43:05,280 >> Sim, senhor. Ele está na casa do marechal 1677 01:43:04,480 --> 01:43:07,920 custódia. 1678 01:43:05,280 --> 01:43:10,000 >> Bom. Isso acaba com ele 1679 01:43:07,920 --> 01:43:11,760 tenente. 1680 01:43:10,000 --> 01:43:13,280 >> Você tem alguma explicação para sua aparência, 1681 01:43:11,760 --> 01:43:15,040 senhor? Que tal aquela ombreira? 1682 01:43:13,280 --> 01:43:18,000 >> Ah, sim, senhor. Aí está minha explicação. 1683 01:43:15,040 --> 01:43:22,920 Tenho sorte de ainda ter um uniforme. 1684 01:43:18,000 --> 01:43:22,920 >> Miguel. Michael, vamos ver você piscar. 1685 01:43:31,360 --> 01:43:36,000 Os invasores de McKenzie cavalgaram de novo e de novo 1686 01:43:34,080 --> 01:43:38,239 cumprindo as ordens secretas do 1687 01:43:36,000 --> 01:43:40,159 presidente dos Estados Unidos. Faça 1688 01:43:38,239 --> 01:43:42,560 tudo o que for necessário para limpar o 1689 01:43:40,159 --> 01:43:45,199 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 1690 01:43:42,560 --> 01:43:47,520 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 1691 01:43:45,199 --> 01:43:51,719 Raiders enquanto revivem as páginas em chamas 1692 01:43:47,520 --> 01:43:51,719 da história em formação. 1693 01:44:10,960 --> 01:44:14,040 Aquecer. AQUECER. 1694 01:44:28,560 --> 01:44:31,560 AQUECER. 1695 01:44:34,320 --> 01:44:37,320 AQUECER.